traspasar

to go through

to transfer

El bar se traspasa con su licencia y todo equipamiento.	The bar will be transferred with your license and all equipment.
Necesitamos una política común porque el juego traspasa las fronteras.	We need a common policy because gambling transgresses borders.
Se traspasa bonita peluquería en el centro histórico de Dénia.	Beautiful hairdresser is transferred in the historic center of Denia.
Esta pregunta es como un dardo que le traspasa el corazón.	This question is as a dart that the heart pierces her.
La mirada lo traspasa, revelando el paisaje de norte a sur.	The gaze pierces it, revealing the landscape from north to south.
Acumula, utiliza o traspasa puntos con más de 40 empresas colaboradoras.	Earn, use or transfer points with more than 40 partners.
Creemos en una cultura libre que traspasa fronteras.	We believe in a free culture that traverses frontiers.
La llama azul del corazón traspasa el humo del cansancio.	The blue flame of the heart pierces the smoke of weariness.
También sabía como se traspasa este poder a otras personas.	He knew, how to transfer this power to other people.
El sonido de un Bonsho traspasa toda frontera sea interior o exterior.	The sound of a Bonsho transferred all border is inside or outside.
Es una historia que todavía traspasa el tiempo, ¡todavía!	It is a story that still trespasses time, still!
Propiedades Contacto Se traspasa restaurante completamente equipado en el Paseo Mallorca.	Properties Contact Fully equipped restaurant in Paseo Mallorca is transferred.
La salvación no se traspasa de padres a hijos.	Salvation is not passed down from parent to child.
I AM PLAYR un juego que traspasa fronteras.	I AM playr a game that transcends borders.
Jack traspasa la protección de la isla a Hurley.	Jack passes protection of the Island to Hurley.
Vivero. se vende, traspasa o alquila restaurante en pleno funcionamiento!	Nursery. it sells, traspasa or rents restaurant in full operation!
La visión traspasa la casa, las fachadas son de vidrio.	The vision goes beyond the house, the walls are made of glass.
El Padre traspasa su amor a su Hijo.	The heavenly Father transfers his love to his Son.
Este tipo de dolor traspasa el enlace.	That kind of pain reaches back through the link.
¿Pero sabía que su renombre traspasa nuestro planeta?	But did you know that their renown goes beyond our planet?