traslucir

A una distancia mayor de 500m de SCP-1111-2, SCP-1111-1 gradualmente se tornará traslucido.	At distances greater than 500m from SCP-1111-2, SCP-1111-1 gradually becomes translucent.
Descripción Una de las propiedades más extraordinarias de la porcelana es su carácter traslucido.	Description One of the most extraordinary properties of porcelain is its translucent character.
Basado en la aplicación de acabado TRANSLUMET sobre un substrato traslucido o transparente.	Based on the application of a Zanichrome® finish on a transparent or translucent substrate.
Se le agregó un patrón traslucido de luz natural personalizado para permitir más luz natural.	A custom translucent daylight pattern was added to allow for more natural daylight.
Es de transparente a traslucido.	Transparent to translucent.
Reflectores en Krion: atoxico, resistente a la humedad y a las abrasiones, antibacteriano, reparable y reciclable, traslucido.	Reflectors in Krion: nontoxic, resistant to humidity and abrasion, antibacterial, adjustable traslucent and recyclable.
Perchero moderno iluminado Sipario, realizado en polietileno blanco, gris claro o traslucido blanco con lámpara interna.	Sipario design coat stand with internal light, made of polyethylene in white, light grey or white translucent finish.
Perchero moderno iluminado Sipario; realizado en polietileno blanco, gris claro o blanco traslucido con luz interna.	Sipario design coat stand with light, made of polyethylene available in white, light grey or white translucent finish with internal light.
Lámpara de techo grande de forma esfera de forja bronceada y cristal opaco traslucido blanco.Perfecta para salones grandes y para el exterior.	Grand sphere shape ceiling lamp of bronzed iron and white opaque glass.Perfect for large salons and to the outside.
Basado en la aplicación del acabado Zanichrome® en un substrato transparente o traslucido, permitiendo el paso de la luz a través de la pieza.	Based on the application of a Zanichrome finish on a transparent or translucent substrate letting light go through.
Alabastrino: variedad de yeso masivo o sacaroideo de colores claros y traslucido, utilizado para la fabricación de esculturas diversas y en ventanales durante la Edad Media.	Alabaster:a variety of massive plaster or saccharoid clear and translucent colors, used in the manufacture of various sculptures and windows during the Middle Ages.
En PERFORANDO LAS NUBES se explica como la operación de perforar el espacio traslucido con la luz sólida puede ser, todavía, una aportación importante a la Arquitectura.	In PERFORATING THE CLOUDS it explains as the operation of perforating the space revealed with the solid light can be, still, an important contribution to the Architecture.
La litofanía emite una preciosa luz desde su interior que, gracias al carácter traslucido de la porcelana, recrea los detalles de los relieves y grabados de su decoración.	The lithophane emits a beautiful light from within, thanks to the translucent nature of porcelain, recreating the details of the decorative reliefs and engravings.
Sus lados están hechos de un traslucido papel encerado y su marco interior provee un soporte para una copa de vidrio, la cual mide 6.5cm de diámetro y 10cm de altura.	Its sides are made of translucent waxed paper and its interior framework provides a nested support for a circular glass cup measuring 6.5cm in diameter and 10cm in height.
Ofrecemos a nuestra clintes una gran variedad de productos en planchas tipo PV4 en largo continuo, en sus presentaciones zinc alum, pre-pintado y traslucido, placa colaborante, hojalateria, omegas, y planchas con aislantes.	Our clintes offer a variety of products such PV4 plates in long continuous, zinc alum presentations, pre -painted and translucent, plate coworker, auto body, omegas, and plates with insulation.
Para los momentos de relax y ocio, Be Trimos cuenta con dos piscinas, una climatiza ubicada dentro del Spa, con un cautivador piso traslucido, música funcional y ambiente climatizado para descansar en total tranquilidad.	For moments of relaxation and leisure, Be Trimos has two pools, one heated pool located inside the Spa, with a lovely flat translucent, functional music and conditioned environment to relax in total tranquility.
El tejado está formado por una trama metálica y placas cristal traslucido que, durante el día, se ve blanco y durante la noche se ilumina desde el interior haciéndolo visible desde muchos lugares de la ciudad.	The roof consists of a metal frame with translucent glass panels that, during the day, is white and at night glows from the inside making it visible from many places in the city.
Por lo normal son fuentes luminosas muy reducidas, capaces de iluminar una área bastante limitada de nuestra escena, sin embargo, el uso de una hoja de papel traslucido, puesta cerca del flash, puede ayudar a lograr efectos menos duros de iluminación.	Normally they are very low sources of light, capable of lighting a rather limited area of our scene. However, the use of a piece of translucent paper, placed near the flash, can help to achieve softer lighting effects.
La propiedad con mucha luz natural por su magnifica orientación dipone de: Amplio salón comedor con cocina totalmente equipada integrada con puerta corredera de cristal traslucido, desde el salón se accede a la terraza con vistas a la Ciudad artes y Ciencias.	The property with lots of natural light for its magnificent orientation consists of: Spacious living room with integrated fully equipped kitchen with sliding glass door translucent, from the living room you access the terrace overlooking the City Arts and Sciences.
Esta vocación pétrea que plantea el proyecto, se extenderá al interior donde la Sala del Consell –Parlamento- se resuelve mediante la disposición de paramentos de mármol traslucido, que evocan la condición mineral del lugar y su estrecha relación con el vaciado de la roca.	The building's stony vocation extends to the interior where the Sala del Consell–the Parliament- features walls in translucent marble that evoke the mineral nature of this place and its close relationship to the emptying of the rock face.