traslapo

overlap

Dictionary
Examples

Se señaló asimismo cierto traslapo entre algunos otros párrafos.	A certain overlapping between some other paragraphs was also noted.
Uno está sobre una pirámide de pasos, concebida como traslapo de mastabas.	One is about a pyramid of steps, conceived as an overlapping of mastabas.
Existe un traslapo significativo entre la FM y el síndrome de fatiga crónica.	There is significant overlap between FM and chronic fatigue syndrome.
La superficie de un cubo se pega encima cerca tiras sin el traslapo.	The surface of a cube is pasted over by strips without overlapping.
¿Es siempre posible colocarlos sin el traslapo en un cuadrado del área 2?	Is it always possible to place them without overlapping in a square of area 2?
Otras sostuvieron que se permitían demasiadas excepciones con el consiguiente riesgo de traslapo.	Others maintained that too many exceptions were allowed, with the ensuing risk of overlap.
Así que debe haber algún traslapo.	So there should be some overlap.
Ahora rodar su cigarro lejos de usted, dejando un traslapo en el borde de la mano izquierda.	Now roll your cigar away from you, leaving an overlap at the left hand edge.
Esto puede ayudar a reducir cualquier traslapo que pueda limitar el potencial de una única opción de segmentación.	This will help reduce any overlap that could limit the potential of one targeting option.
Siempre hay un traslapo.	No, well, there's always overlap.
Esto da un grado de traslapo para permitir ráfagas de viento, giros de la aeronave, o errores posicionales.	This gives a degree of overlap to allow for wind gusts, aircraft roll or positional error.
Usted conseguirá la idea general de enrollar encima de la pierna, y del traslapo mirando las fotografías, sin embargo.	You will get the general idea of winding up the leg, and overlap by looking at the photographs, however.
Las antenas de Multibeam agregan capacidad instantánea, coste-eficiente a los sitios macro en un diseño reducido al mínimo del patrón del traslapo.	Multibeam antennas add instantaneous, cost-efficient capacity to macro sites in a minimized overlap pattern design.
No obstante, a causa del traslapo en tiempo y lugar, Paulo nunca conoció a María ni consultó con su colega apóstol Juan.	Yet for all the overlap in time and place, Paul neither met Mary nor consulted with fellow apostle John.
Sector splitting es más fácil de poner en ejecución; sin embargo, puede introducir nuevos riesgos de interferencia como resultado de traslapo del sector.	Sector splitting is easier to implement; however, it can introduce new interference risks as a result of sector overlap.
Incluso peor, si la interferencia electromagnética del traslapo de la pantalla led con las frecuencias oficiales de la policía u otros servicios públicos.	Even worse, if the interference from the LED screen overlap with the official frequencies of the police or other public services.
Hay un cierto traslapo pero, esencialmente, éstos es fenómenos separados, con sus propios sistemas emocionales y de motivación, y el acompañamiento de los productos químicos.	There is some overlap but, in essence, these are separate phenomena, with their own emotional and motivational systems, and accompanying chemicals.
Esto es importante si se reconoce el enorme traslapo entre aquellos económica y socialmente marginados y aquellos que no tienen acceso a la educación.	This is important if one recognises the considerable overlap between those who are marginalized, economically and socially, and those who lack access to education.
Realmente, las civilizaciones no comenzaron y no terminaron en el mismo tiempo; había cierto traslapo de fechas en la secuencia de las diversas culturas.	Actually, the civilizations did not begin and end at the same time; there was a certain overlapping of dates in the sequence of the different cultures.
Estos tipos de traslapo de corrientes conductoras no solo son comunes dentro del universo, son parte de la misma confección de la creación misma.	These types of overlaps of steering currents are not only common within the universe, they are part of the very make up of creation itself.