trasladar

La razón principal es que no quiere que lo trasladen.	The main reason is he doesn't want to be transferred.
Serán personas que se trasladen al área desde afuera.	They will be people moving to the area from outside.
¡No me llevará ni un segundo conseguir que le trasladen!	It won't take me even one second to get him transferred!
Tan pronto como este bien, quiero que la trasladen al hospital.	As soon as this well, I who moved to the hospital.
Todo trasladen escrupulosamente, pongan en la vajilla de cristal o cerámica.	Carefully move everything, put in glass or ceramic ware.
Que lo trasladen en una camilla hasta el quirófano.	You may be transported on a stretcher to the operating room.
Puedo hablar con mi oficina para que lo trasladen.	I can talk to my office about relocating him.
Quiero que me trasladen al hospital de Boise.	I want to be transported to a hospital in Boise.
Le preocupa que trasladen la bomba, ¿no es eso?	You're worried they'll move the bomb. Is that it?
Pediré que me trasladen, si eso te hace feliz.	I'll ask for a transfer if that'll make you happy.
Bienes personales pertenecientes a personas físicas que trasladen su residencia normal	Personal property belonging to natural persons transferring their normal place of residence
Nunca se sabe puede que te trasladen a la Marina.	You never can tell they may have transferred you to the Navy.
Si no te gusta un policía, haces que le trasladen.	You're not satisfied with a policeman, you replace him.
Después día trasladen la conservación que se ha enfriado en el lugar oscuro.	Days later rearrange the cooled-down preservation in a dark place.
La razón de que nos trasladen, ¿no es así?	The reason they're making us move, isn't it?
Quiero que lo trasladen tan pronto como puedan.	I want you to move him as soon as you can.
Cuando me trasladen a Roma nos veremos.	When I move to Rome we'll see each other.
¿Y si no quiero que me trasladen?	What if I don't want to be moved?
No, pero puedo hacer que le trasladen.	No, but I can have you transferred.
Tienen prioridad, así que voy a hacer que le trasladen a su jurisdicción.	They have priority, so I'm having him transferred back to their jurisdiction.