trasladar

Algunos otros cursos TCAE en Hobart trasladaron a Launceston.	Some other TCAE courses in Hobart moved to Launceston.
Un par de cámaras se trasladaron a la nueva salinas.	A couple of cameras were moved to new salinas.
Ha de haber venido con ellos cuando se trasladaron acá.	She must have come with them when they transferred here.
Pero luego se trasladaron al mundo de los juegos en línea.	But then they moved into the world of online games.
Entonces se trasladaron a Nueva Jersey y se situaron ahí.	Then they moved to New Jersey and settled there.
Carlos: Y esa noche me trasladaron a la cárcel.	Carlos: And that night they took me to jail.
Solo la interrogaron y después la trasladaron a Buen Pastor.	She was only interrogated and then transferred to Buen Pastor.
Cautivados por esa ciudad, inmediatamente se trasladaron a vivir en ella.	Captivated by this city, they immediately went to live in it.
Llamé a su compañía y trasladaron a Ron Gómez.	I called your company and was transferred to Ron Gomez.
Ya sin su hermano, a Osmin lo trasladaron a otro albergue.	Now, without his brother, Osmin was transferred to another shelter.
En 1983, la trasladaron de Panamá a Fort Benning.	In 1983 they moved the school from Panama to Fort Benning.
Le trasladaron hasta que pudieron encontrar a los padres .	They moved her till they could find the parents.
Lo trasladaron a una comisaría en San Juan, donde lo torturaron.	Transferred to a police station in San Juan, where was tortured.
Y cuando lo trasladaron a Guasave estuvo mucho más difícil.	And when they transferred him to Guasave, it was even more difficult.
En 1978 se trasladaron a Estocolmo en Suecia.	In 1978 they moved to Stockholm in Sweden.
Cuando tenía siete años se trasladaron a Zima.	When he was 7 years old, they moved to Zima.
Y luego, de allí, me trasladaron a una prisión.	And then, from there, they took me to prison.
En realidad, trasladaron algunos de los libros de la biblioteca hasta acá.	Actually, they moved some of the library books in here.
Ambos se trasladaron a una casa en la calle Boursault.	Together, they moved to a house in Rue Boursault.
A Torres lo trasladaron al hospital en estado grave.	Torres was taken to the hospital in serious condition.