trasladar

to transfer

Papá me dijo que trasladara mis cosas a la nueva casa.	Dad told me to move my things into the new house.
Y el me convenció para que trasladara la compañía aquí.	And he talked me into moving the company out here.
Le rogué que me trasladara, pero no lo hizo.	I begged you to send me away, but you wouldn't.
Porque soy yo quien le pidió al juez que lo trasladara.	Because I'm the one that asked the judge to move him.
Le dije que la trasladara al Corpus.	I told him to transfer her back to Corpus.
Durante las consultas oficiosas, se recomendó que se trasladara a este lugar.	During the informal consultations, it was recommended to move it to this location.
Algo que trasladara lo que ella vio de sus ojos a un monitor.	Something that could translate from her eyes to a monitor.
Y sería una muy innovadora manera para que el Valle trasladara personas.	And it would be a very innovative way for the Valley to transport people.
Algunas delegaciones propusieron que este párrafo se trasladara al capítulo relativo a la penalización.	Some delegations suggested that this paragraph should be moved to the chapter on criminalization.
¿A dónde le gustaría que se trasladara?	Where would you like it relocated?
Finalizado el tour se le trasladara al Hotel designado en Huaraz.	He moved to the designated hotel in Huaraz.
Su representante lo esta usando para trasladara secretos.	Manager is using him to move secrets.
Le agradecería al Presidente que trasladara mis comentarios al Presidente de la Comisión.	I would appreciate it if the President would convey my comments to the Commission President.
Le indicó al comandante Juan Almeida que trasladara al batallón 339 de Cienfuegos hacia esa zona.	He instructed Commander Juan Almeida to move Battalion 339 of Cienfuegos to that area.
Solo una, que sabía que sus papás pasarían mucho miedo, me pidió que la trasladara.	Only one, who knew that her parents would be very afraid, asked me to transfer her.
De India, luego el intérprete de I Like It se trasladara a Dubai y Turquía para ofrecer dos mega conciertos.	From India, the interpreter of I Like It will travel to Dubai and Turkey offering two mega concerts.
Ninguno de los detenidos expresó interés por el momento en que se los trasladara a cárceles en Serbia propiamente dicha.	None of the detainees expressed an interest in being transferred to jails in Serbia proper at this time.
Hacia fines de 1943, logró que la orquesta se trasladara a una barraca equipada con una sala de música independiente.	By the end of 1943, he had the orchestra moved to a block equipped with a separate music room.
Antes de que me trasladara a Minnesota, atendí a varios acontecimientos que implicaban Margarita y a sus amigos de la High School secundaria.	Before I moved to Minnesota, I attended several events involving Margaret and her high-school friends.
Después del desayuno nuestro chofer le trasladara al Aeropuerto Internacional para su vuelo de regreso a casa.	After breakfast, departure to Liberia airport for your flight back home, return the car at the airport.