trasladar

Así, estamos trasladando esto en una nueva fase final.	Thus, we are moving this into a new final phase.
Se inauguró en 1890 y continúa trasladando pasajeros y carga.	It opened in 1890 and continues to carry passengers and freight.
Nos estamos trasladando a un nuevo Home, en la dirección siguiente:-	We are moving to a new home, at the following address:-
¿Por qué estáis trasladando todo este material médico aquí?	Why are you moving all this medical junk in here?
Estoy trasladando algunas de mis cosas al apartamento.	I'm moving some of my stuff over to the apartment.
Estamos trasladando la vieja, por la planta de electricidad.	We're moving the old one, because of the power plant.
El Nuevo Planeta se está trasladando rápidamente a la arena mundial.	The New planet is moving swiftly into the world arena.
Las organizaciones modernas mantienen la competitividad trasladando el análisis al edge.	Modern organizations stay competitive by moving analytics to the edge.
Ustedes están trasladando el planeta a nuevos confines.	You are moving the planet to new shores.
Soy muy bueno trasladando cosas de un sitio a otro.	I'm really good at moving things from here to there.
¿Crees que lo estoy trasladando a mi vida personal?	Do you think I'm carrying that over into my personal life?
Otros huéspedes de Extended Stay America se están trasladando a una nueva ciudad.	Other Extended Stay America guests are relocating to a new city.
Además, se está trasladando el mundo 2.0. a la vida real.	The world 2.0 is moreover being transferred to real life.
Y lo he estado trasladando de un lugar a otro.	And I've been moving him from location to location.
La están trasladando, eso es todo lo que sé.	They're moving her, that's all I know.
¿Crees que lo estoy trasladando a mi vida personal?	Do you think I'm carrying that over into my personal life?
Uno de nuestros equipos interceptó su transporte mientras FULCRUM lo estaba trasladando.	One of our recon teams intercepted his transport as FULCRUM was moving him.
Está trasladando al paciente a la sala de espera.	He's moving the patient into the waiting area.
Incluso algunas empresas de Silicon Valley están trasladando sus centros de investigación a Zúrich.	Even companies from Silicon Valley are moving their research to Zurich.
¿De qué manera se está trasladando al personal del FAS esta materia?	How is this subject being transferred to the FAS staff?