trasladar

Después, los atacantes se trasladaban a la aldea siguiente.	The attackers then moved on to the next village.
En lugar de ello, se trasladaban con absoluta deliberación y clara inteligencia.	They moved, instead, with absolute deliberation and clear intelligence.
Raramente, se trasladaban a la capital para comprar puré de tomate.	People would rarely go to the capital to buy tomato sauce.
¿Sabías que trasladaban a mi familia y no me Io dijiste?	You knew they were moving my family and you didn't tell me?
Nos trasladaban cada semana; así conocíamos a nuevas personas.	They transferred us every week. So we got to know other people.
También mantenían ganado que trasladaban con ellos.	That said, they also kept livestock that moved with them.
A los extranjeros los trasladaban hasta la frontera.	The foreigners were moved to the border.
Allá empezaron a llegar los haitianos que se trasladaban al pueblo.	Haitians who were moving to the city started showing up there.
Y cada vez que lo trasladaban, yo también me tenía que trasladar.	And whenever he got re-stationed, well, I did, too.
¿Sabías que trasladaban a mi familia y no me lo dijiste?	You knew they were moving my wife and daughter and you didn't tell me?
Sus padres eran profesores de secundaria y se trasladaban de residencia con frecuencia.	His parents were high school teachers, and they moved around a lot.
Y entonces me trasladaban mucho.	Then I was moved around a lot.
Los miembros de la resistencia se trasladaban todo el tiempo; eran una unidad de lucha.	The partisans were moving all the time, they were a fighting unit.
Me enteré de que lo trasladaban.	I heard you were getting a transfer.
No me dijeron que te trasladaban a la Torre.	They kept it from me you were moved from the Tower!
Madwan estaba en el edificio cuando me trasladaban pero no se quedará por mucho tiempo.	Marwan was at the building when they moved me, but he's not gonna stay there long.
Ayudado por algunos amigos, escapó de la cárcel, mientras lo trasladaban al tribunal.	He escaped from prison on the way to court, having been helped by some friends.
Durante el día, pudimos observar a tres cerqueros que trasladaban el atún rojo a las jaulas submarinas.	During the day we observed three purseiners transferring bluefin tuna to underwater cages.
Operarios de la Compañía se trasladaban en furgoneta para realizar instalaciones de cables y postes.	Company employees travel by van to install cables and telephone poles.
Sin embargo, el tribunal concluyó que estas sospechas no trasladaban la carga de la prueba a Karkey.	However, the tribunal found that these questions did not shift the burden of proof to Karkey.