trasladar

to transfer

Finalmente, la sede de la organización se trasladó a Charleville-Mézières.	Finally, the headquarters of the organization was moved to Charleville-Mézières.
Más adelante, se trasladó a Ginebra con su gran familia.	Later on, he moved to Geneva with his large family.
Este año, también se trasladó desde Dallas, Texas, para Atlanta.	This year, also was moved from Dallas, Texas, to Atlanta.
En 1573 se trasladó a Praga, donde abrió una yeshiva.	In 1573 he moved to Prague, where he opened a yeshiva.
En 1602 se trasladó a París donde continuó sus estudios.	In 1602 he went to Paris where his studies continued.
Con los años se trasladó entre el Líbano y Siria.	Over the years he moved between Lebanon and Syria.
Su casa fue quitado y eventualmente se trasladó a Zurich.	His house was taken away and eventually he moved to Zurich.
No, se trasladó a un lugar llamado Vancouver con su novia.	No, he moved to a place called Vancouver with his girlfriend.
Definitivamente me trasladó a reflexionar sobre mis propias acciones.	It definitely moved me to reflect on my own actions.
Actualmente se desconoce cómo o por qué SCP-860 se trasladó.	It is currently unknown how or why SCP-860 was moved.
En 2010, se trasladó a la casa oblata de Aachen.	In 2010 he moved to the Oblate house in Aachen.
En 1895 cuando Maria era 12, su familia se trasladó a Francia.	In 1895 when Maria was 12, her family moved to France.
A la edad de tres años se trasladó a Berlín.	At the age of three he moved to Berlin.
Tendría una nueva vida, por lo que se trasladó aquí.	He would have a new life, so he moved here.
Así, Akhenaton ascendió al trono y trasladó el capitolio a Akhetaton.	Thus, Akhenaten ascended the throne and moved the capitol to Akhetaten.
Permaneció allí hasta 1928, cuando se trasladó a Erlangen.	He remained there until 1928 when he moved to Erlangen.
En 1967 se trasladó a Haight-Ashbury para convertirse en un hippy.	In 1967 he moved to Haight-Ashbury to become a hippy.
En 1959, la empresa se trasladó a Trofarello (A).	In 1959 the company's headquarters were moved to Trofarello (TO).
En 1616 se trasladó al monasterio Jesuati en Pisa.	In 1616 he transferred to the Jesuati monastery in Pisa.
La familia se trasladó a una casa de chapas en Lanús.	The family was transferred to a plate house in Lanús.