trasladar

Nosotros le trasladábamos los problemas a él, quien intentaba resolverlos.	We would tell him about our problems, and he would try to solve them.
Nos trasladábamos en mula o a caballo.	Travel was by mule or horseback.
Habitualmente nos trasladábamos en 6 autocares.	Usually we used 6 buses.
La policía emboscó a 14 camaradas cuando nos trasladábamos de un lugar a otro y mató a un camarada.	There were 14 of us going from one place to another and the police ambushed us.
Cuando atravesamos el frondoso camino y nos encontramos con el hotel, sentí que nos trasladábamos en el tiempo.	When we went along the leafy road and came across the hotel, I felt we were traveling back in time.
Como el hielo siempre es problemático, nos trasladábamos lo más rápido posible a caballo para entregar las vacunas.	The vaccines were useless if they became warm. Ice was always a problem, so we moved as fast as possible on horseback.
Se conocieron por correo electrónico mientras trasladábamos el material del sitio antiguo al nuevo, y esta fue la primera vez que muchos de ellos se veían en persona.	They knew each other due to emailing online while moving material from the old site to the new one, and this was the first time many of them had met in person.
Cuando atravesamos el frondoso camino y nos encontramos con el hotel, sentí que nos trasladábamos en el tiempo.Corría el año 1880 cuando el visionario Dr. Antonio Palau construyó el hotel.	When we went along the leafy road and came across the hotel, I felt we were traveling back in time.It was the year 1880 when visionary Dr. Antonio Palau built the hotel.
Cada día nos trasladábamos a Chalkida o caminábamos todo el trayecto hasta Atenas, y regresábamos al caer la noche después de haber lidiado con cualquier problema, caso y complicación que se nos hubiese presentado.	Each day we'd hop over to Chalkida or trek all the way to Athens, returning in the evening after having handled whatever problems, cases and complications had been thrown at us.
Mientras nos trasladábamos de un sector a otro, Eduardo respondió preguntas acerca del cuidado de los vinos, de las diferencias entre los vinos de Cafayate y los de otro origen y el posicionamiento de Bodegas El Esteco en el mercado internacional de vinos.	As we moved from one area to another, Eduardo answered several questions about the care of wine, the differences between wines from Cafayate and those of other origin, and the position occupied by El Esteco Winery in the international wine market.
La policía emboscó a 14 camaradas cuando nos trasladábamos de un lugar a otro y mataron a un camarada.	There were 14 of us comrades going from one place to another and the police ambushed us.
¿Quién era tu mejor amigo en tu infancia? - No tenía un mejor amigo. Mi familia y yo nos trasladábamos constantemente.	Who was your best friend when you were growing up? - I didn't have a best friend. My family and I moved around constantly.