trasladar

Si es posible y seguro, trasládese hacia un lugar más alto.	If possible and safe, move to higher ground.
Haga clic en Reiniciar ahora, seleccione Resolución de problemas y trasládese a Opciones avanzadas.	Click Restart Now, select Troubleshoot and move to Advanced Options.
Si usted está afuera, trasládese hacia adentro.	If you are outside, move inside.
Haga clic en Panel de control para obtener más opciones y trasládese a Desinstalar un programa.	Click Control Panel for more options and move to Uninstall a program.
Entre en calor: Vaya adentro si hace frío afuera o trasládese a un lugar más cálido.	Get warm: Move inside if it's cold outside or move to warmer place.
Inicie localmente y trasládese hacia los ámbitos regional, nacional, internacional y global, de ser pertinente.	Start locally and move outward regionally, nationally, internationally and globally, if relevant.
Aproveche sus inversiones existentes de ALE en licencias de hardware y software; trasládese a cloud con la mínima interrupción empresarial.	Leverage your existing ALE investments in hardware and software licenses; move to the cloud with minimal business disruption.
Vuele con nosotros hacia y desde Madrid o Barcelona y trasládese al aeropuerto en tren con nuestro socio colaborador Renfe.	Fly with us to and from Madrid or Barcelona, and connect to the airport by train with our partner Renfe.
Para utilizar la tabla del IMC, busque su altura en la columna de la izquierda y luego trasládese hasta su peso.	To use the BMI table, find your height in the left-hand column, and then move across to your weight.
Acto seguido, diríjase a la parada, pague sus respectivos 50 Bs y trasládese hasta la estación Altos de La Vanega.	Then, direct yourself to the stop, pay the respective 50 Bs and go to the Altos de La Vanega station.
La mañana es una parte del día; trasládese esta voz a las edades del hombre y se llamará la mañana de la vida a los años dichosos de la infancia en que todo sonríe.	Morning is a part of the day; now move this voice to ages of man, and you will call morning of life to infancy, where everything smiles.
Si tiene síntomas de una disección aórtica o un fuerte dolor torácico, llame al número local de emergencias (el 911 en los Estados Unidos) o trasládese hasta la sala de urgencias lo más rápido posible.	If you have symptoms of aortic dissection or severe chest pain, call 911 or your local emergency number, or go to the emergency room as quickly as possible.
Si tiene síntomas de una disección aórtica o un fuerte dolor torácico, llame al número local de emergencias (el 911 en los Estados Unidos) o trasládese hasta la sala de emergencias lo más rápido posible.	If you have symptoms of an aortic dissection or severe chest pain, call 911 or your local emergency number, or go to the emergency room as quickly as possible.
Como es seguro que algo esté pasando en cualquier parte de la ciudad en cualquie momento de la temporada, trasládese con un alojamiento de New York Habitat justo a donde esté la acción.	Since something is sure to be happening in any part of the city on any given day of the season, let a vacation rental in London put you where the action is.
ADVERTENCIA DE TORNADO: un radar meteorológico ha divisado o indicado la presencia de un tornado. Si se emite una advertencia de tornado para su área, y el cielo adquiere un aspecto amenazante, trasládese a su lugar de seguridad designado previamente*.	Remain alert for approaching storms.* TORNADO WARNING: A tornado has been sighted or indicated by weather radar. If a tornado warning is issued for your area and the sky becomes threatening, move to your predesignated place of safety.*
Traslado al aeropuerto - Tirana (Albania) Comience en el aeropuerto Madre Teresa y trasládese al hotel para registrarse.	Airport Transfer–Tirana (Albania) Start at Mother Theresa Airport and transfer to the hotel to check-in.
Trasládese a la nube para tener acceso a la última tecnología.	Move to the cloud for access to the latest technology.
Trasládese hacia Programas y Características/Programas y haga clic en Desinstalar un programa.	Move to Programs and Features/Programs and click Uninstall a program.
Trasládese allí ahora mismo y revise el material si es necesario.	Go there now and review the material if you need to.
Trasládese adentro o a un lugar más cálido.	Move inside or to a warmer place.