traseuntes

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Su contraste y brillo son ya suficientes atraer la atención de traseúntes.	Their contrast and brightness are already sufficient to attract attention of passers-by.
La atracción de la atención de traseúntes sin la enajenación o la molestia de ellos como sucede a menudo durante programas de la TV;	Attracting attention of passersby without alienating or annoying them as often happens during TV programs;
Era afortunado poder vivir en la línea de la costa de Dorset, donde un grupo de cerca de 6 delfines tenía traseúntes familiares convertidos apenas costa afuera.	I was fortunate to be able to live on the Dorset coastline, where a group of about 6 dolphins had become familiar passers-by just offshore.
Investigo si hay un mesón, pero como ninguno está disponible, enviar a mensajero al presidente del consejo de la isla, y ocuparse con los traseúntes.	I enquire if there is an Inn, but as none is available, despatch a messenger to the President of the island council, and occupy myself with the passers-by.
Los traseúntes de esa manera pueden mirar.Somos todos los voyeurs.	That way passersby can watch.We are all voyeurs.
Cuando los traseúntes ven imágenes en las varias pantallas de ledes, pueden visualizar la imagen completa.	When passersby see images on the various LED display screens, they can visualize the complete image.
Algunos realtors dejan la información impresa que se puede tomar a casa por los traseúntes incluyendo el precio y una lista de características.	Some realtors leave printed information that can be taken home by passers-by including the price and a list of features.
El punto es que los colores y los patrones en las ventanas dependen de las llamadas telefónicas hechas en ambos lados: por el interior y los traseúntes de la gente.	The point is that the colors and patterns on the windows depend on telephone calls made on both sides: by people inside and passers-by.
Los primeros días era brillante tan brillantemente que los ingenieros tuvieron que reducir brillo para no deslumbrar a los traseúntes y a la gente que vivían en bloques de apartamentos próximos.	The first few days it was shining so brightly that the engineers had to reduce brightness not to dazzle passers-by and people living in nearby apartment blocks.
La pantalla de ledes de Nokia también tiene algunas características adicionales, una cuyo es una promoción de los medios de poner a traseúntes del cuadrado de épocas en la pantalla de Nokia.	The Nokia LED screen also has a few additional features, one of which is a media promotion of putting Times Square passersby on the Nokia Screen.
La corriente, el claro y el helado, ahora gotea de un lavabo rodeado con los lugares en una cisterna moderna, donde los traseúntes calientes y agotados pueden ser vistos a menudo el restaurarse con los bosquejos profundos del agua.	The stream, clear and ice-cold, now trickles from a basin surrounded with niches into a modern cistern, where hot and exhausted passers-by may often be seen refreshing themselves with deep draughts of water.
De hecho, el software del reconocimiento de la emoción (ERS) clasificará las fotografías de compradores y los traseúntes después de recibirlos de en-hacen compras o las cámaras del CCTV y después adaptan los mensajes y los clips de publicidad a su humor.	In fact, the emotion recognition software (ERS) will classify photographs of shoppers and passers-by after receiving them from in-shop or CCTV cameras and then tailor the advertising messages and clips to their mood.