trasegar

Aunque la bomba siguiera trasegando, la válvula de derivación suprime instantáneamente la presión de sistema y evacua al medio hacia el tanque.	Even if the pump continues to deliver, the system pressure is immediately reduced by the bypass valve and conducted into the tank.
No nos quedamos en la cocina, nos escapamos hacia otros espacios buscando siempre traer algo de vuelta, trasegando conceptos o nociones de otras especialidades hasta nuestro terreno.	We do not stay in the kitchen, we escape to other places, always seeking to bring something back, shuffling concepts or notions from other specialties to our field.
Estoy harta de mi trabajo. Me paso toda la jornada trasegando papeles.	I'm sick of my job. I spend my whole working day shuffling papers.
Empieza en barricas nuevas y se va trasegando a barricas cada vez más usadas para conseguir un buen equilibrio entre el vino y la madera.	This begins in new barrels and barrels the wine is moved to increasingly used barrels to achieve a good balance between wine and wood.
El nuevo jefe de personal está trasegando gente entre departamentos.	The new personnel manager is moving people around between departments.