trasdosado

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Muro de ladrillo trasdosado.	Brick wall with cladding.
Este cerramiento se completó con un aislamiento térmico-acústico de lana de roca y un trasdosado interior de planchas de yeso.	This closing was completed by a thermal–acoustic isolation of rock wool and an interior trasdosado of plates of plaster.
Con esta solución la fachada y un trasdosado prefabricado de Pladur satisfacemos todos los requerimientos térmicos y acústicos.	With this solution for facades and a prefabricated plasterboard interior wall, we had the proper methods to satisfy all thermal and acoustic requirements.
En la cara interior, se aplica un enlucido a buena vista con mortero mixto y un trasdosado autoportante de placas de yeso laminado.	On the inner side it has been rendered with exposed mixed mortar and a backing of freestanding laminated plasterboards.
Ampliar imagen Los sistemas de trasdosado de Knauf están formados por placas de yeso laminado y estructura portante de acero, y pueden incorporar aislamiento acústico de lana mineral.	Image zoom The Knauf wall lining systems are made from gypsum wallboard with a steel bearing structure, and can incorporate mineral wool acoustic insulation.
Perimetralmente, se ha realizado un trasdosado que permite ocultar un nuevo aislamiento térmico que permita mejorar la eficiencia energética del edificio y así adaptarse a las actuales y futuras necesidades energéticas.	Along the perimeter, cladding has been used to conceal the new thermal insulation panels, which improve the energy efficiency of the building and help it adapt to current and future energy requirements.
Se han instalado paneles de aislamiento PIR directamente en la cara interior del muro existente, seguido de un trasdosado para el paso de instalaciones aislado también con lana mineral y acabado con paneles de cartón-yeso.	PIR insulation panels have been installed directly on the inside of the existing wall, followed by a lining for the passage of installations also insulated with mineral wool and finished with plasterboard panels.
Se remata con trasdosado de cartón yeso en los paramentos verticales, recrecido de mortero y linóleo en los suelos y falso techo acústico de virutas de madera pintado en el falso techo.	Plaster is finished off with trasdosado of carton in the vertical paraments, re-grown of mortar and linoleum in the soils and false acoustic ceiling of shavings of wood identical with the false ceiling.
Ampliar imagen Los paneles para falso techo y trasdosado interior de ThermaCool® contienen un material microencapsulado de cambio de fase, que es capaz de absorber, almacenar o liberar el exceso de calor del interior del edificio.	Image zoom ThermaCool® ceiling and wall panels contain a microencapsulated phase change material that is capable of absorbing, storing and releasing the heat generated in the interior of a building.
En lo que se refiere al sistema constructivo, la estructura se ha realizado de hormigón armado, los cerramientos exteriores con fábrica de bloque de hormigón trasdosado por el interior y las particiones interiores con distintos sistemas de tabiquería de cartón yeso de alta capacidad acústica y térmica.	As regards the constructive system, the structure has been made of reinforced concrete, the external enclosures with concrete block with lining in the inside and the interior partitions with different systems of drywall partition with high acoustic and thermal capacity.
Ampliar imagen Trasdosado con Panner (subestructura de madera o metálica).	Image zoom Wall linings with Panner (wooden or metal substructure)
La construcción es muy sencilla: estructura metálica, revestimiento de cortén y trasdosado de pladur.	The construction is very simple: a metallic structure, Corten cladding and plasterboard panelling.
Esta segunda solución implica el trasdosado del peto (con chapa simple) hasta la cota de cubierta.	This second solution involves the siding of the false terrace (with single plate) to the very top.
Arriba, aplicación como aislamiento de cubiertas; abajo, relleno de la cámara del trasdosado en aislamiento de muros.	Above, applications as roof insulation. Bellow, filling the inner leaf of a cavity wall enclosure for insulated walls.
Las instalaciones están ocultas pero solo se han trasdosado con cartón-yeso los paramentos de las estancias que distribuyen las instalaciones de la casa.	The installations are concealed, but only the walls of the rooms that distribute the installations of the house have been panelled in plasterboard.
ALBAÑILERIA.- El cerramiento a la capuchina, con aislamiento de poliuretano proyectado y trasdosado de tabique con sistema de yeso laminado (pladur) por la cara interior.	CONSTRUCTION WORK.- Closing with ´Capuchina´ brickwork with insulation of projected polyurethane, and panelling of a thin board with laminated plaster (plasterboard) on the interior side.
Ampliar imagen Senor cuenta con otras piezas específicas para la insonorización de paredes y techos: aislador para techos registrables, para trasdosado de paredes y para separación de tabiques.	Image zoom Senor has other specific elements for soundproofing of walls and ceilings: isolators for removable ceilings, for wall linings and partition separation.
Se han recolocado los ladrillos provenientes del derribo de los tabiques existentes a modo de trasdosado para el muro de la fachada sudoeste, lo que permite mejorar notablemente la inercia térmica y el aislamiento acústico.	The bricks originating from the demolished dividing walls have been repurposed as cladding for the wall of the south-west façade, significantly improving its thermal inertia and acoustic insulation.
La fachada consiste en un sistema industrializado con un núcleo formado por paneles tipo sándwich con 100 mm de lana de roca un trasdosado interior compuesto por placa de yeso laminado y roca de cara a optimizar el comportamiento acústico.	The facade consists of an industrialized system with a core of sandwich panels with 100 mm of rock wool, one plasterboard inner cladding and rock in order to optimized the acoustic behavior.
Ampliar imagen El aislante de lana de vidrio URSA Terra Mur en rollo es adecuado para la mejora del aislamiento termoacústico de cerramientos mediante trasdosado sobre perfiles, proporcionando una baja inercia térmica, adecuada en edificios de uso discontinuo.	Image zoom The URSA Terra Mur glass wool insulation in rolls is used for the thermal-acoustic improvement of walls with wall linings installed on metal channels, providing low thermal inertia, suitable for buildings with discontinuous use.