trascender

Ahora trasciendo mis miedos y mis limitaciones.	Now I transcend my fears and limitations.
Una vez que trasciendo la mente ¡se acabaron todos ellos!	When I transcend the mind, they are finished!
Cuando me doy cuenta de que no soy este cuerpo, entonces inmediatamente trasciendo las tres modalidades de la naturaleza material: sattva-guṇa, rajo-guṇa, tamo-guṇa.	When I realize that I am not this body, then immediately I transcend the three modes of material nature: sattva-guṇa, rajo-guṇa, tamo-guṇa.
Me refiero a que, en esta etapa, por varios años habíamos ya probado un simple hecho: que el perdón trasciendo todas las cosas: Que es la llave de todas las llaves.	But I mean, at that stage, we have for several years already proven one simple fact: that forgiveness transcends all things.
Trasciendo las limitaciones del cuerpo, de la mente y del intelecto.	I transcend the limitations of my body, mind, and intellect.
Trasciendo la felicidad y la tristeza de todo tipo.	I transcend happiness and sorrow of every kind.
Cuando entretejo en mi pensar algún objeto no producido por mi propia actividad, trasciendo mi observación, y entonces la cuestión será: ¿Con qué derecho lo hago?	When I weave an object, given independently of me, into my thinking, then I go beyond my observation, and the question is: Have I any right to do so?