trascender

Nuestra política es que no trasciendan.	Our policy is not to let them go public.
Europa necesita que se adopten decisiones que trasciendan los intereses locales.	Europe needs decisions that transcend local interests.
Deja que tu cuerpo y tu mente trasciendan a otro nivel de relajación.	Transcend your body and mind to a new level of relaxation.
La segunda, me gustaría que crees principios que trasciendan mi propia presidencia.	Secondly, I'd like you to create principles that will transcend my own presidency.
También debemos esperar con interés las recomendaciones que trasciendan el Consejo de Seguridad.	But we must also look forward to recommendations that go well beyond the Security Council.
De manera similar, se crearán tribunales especiales para los conflictos que trasciendan las fronteras entre estados.	Similarly, special courts will be established for conflicts that cross state borders.
Ese enfoque debe permitirnos hallar soluciones que trasciendan las fronteras regionales, ideológicas y culturales.	That approach should enable us to find solutions by cutting across regional, ideological and cultural boundaries.
Esperemos que se superen a sí mismos y trasciendan los intereses económicos a corto plazo.	Let them surpass themselves and look beyond economic interests in the short term.
Pero también tenemos que garantizar que las medidas de protección trasciendan la labor de este Consejo.	But we also need to ensure that protection measures transcend the work of this Council alone.
El multilateralismo exige que los Estados adopten una perspectiva de largo plazo y trasciendan sus posiciones nacionales.	Multilateralism requires States to have a long-term view and to transcend their national positions.
Señala las fortalezas y debilidades de una empresa antes de que trasciendan los comentarios negativos.	It points out the company's strengths and weaknesses before it is affected by negative comments.
No obstante, ignorar esas diferencias en las prioridades puede socavar la viabilidad de hallar soluciones que trasciendan fronteras.	But ignoring these differences in priorities can undermine the feasibility of solutions that do transcend borders.
Como gobiernos donantes, debemos estar abiertos a las consultas y la coordinación que trasciendan las divisiones tradicionales.	As donor Governments, we must be open to consultation and coordination that cut across traditional divisions.
Nos impulsa una actitud decidida y valiente, para crear productos que trasciendan fronteras, costumbres y culturas.	Empowered by a bold mindset, we create products that transcend geography, customs and cultures.
Que trasciendan así su propio ritmo y dejar la muestra, el interior, marca registrada del estilo del artista.	They transcend so paced and leave the shows, the interior, trademark of the artist's style.
Ya es hora de que las decisiones que garanticen la justicia económica trasciendan la injusticia y la falta de equidad.	It is time for decisions making economic justice transcend injustice and equity.
Esto hace que las alianzas trasciendan la concepción de los recursos financieros como un único tipo de recursos.	In this way, partnerships go beyond the conception of financial resources as sole type of resources.
Es sumamente importante encontrar soluciones que trasciendan las discrepancias relacionadas con la reforma del Consejo de Seguridad.	Finding solutions to transcend differences related to the reform of the Security Council is of the utmost importance.
El Estado debe redefinir y, en algunas áreas, diseñar políticas de Estado que trasciendan los gobiernos de cuatro años.	The State should redefine and, in some areas, devise State policy that continues beyond the government's four-year term.
Empezaremos a comunicarnos en capas de superposición digital a través de frecuencias de colores y sonidos, que trasciendan las palabras.	We will begin to communicate in layers of digital superposition through frequencies of colors and sounds that transcend words.