trascender

En ese momento, trascendemos el espacio y el tiempo juntos.	At that moment, we transcend space and time together.
Cuando nosotros trascendemos este plano material, entonces hay unidad.	But when we transcend this material plane, then there is oneness.
Cuando trascendemos el mundo, debemos desprendernos de todas las distinciones rígidas.	When we transcend the world, we must let go of all rigid distinctions.
Es una consciencia en la que crecemos y trascendemos todas nuestras limitaciones.	It is an awareness into which we grow and transcend all our limitations.
Siempre estamos con ustedes en asistencia conforme trascendemos a los reinos SUPERIORES.	We are ever with you in assistance as we transcend into HIGHER realms.
Solo en meditación trascendemos el tiempo.	Only in meditation do we transcend time.
Tanto el mundo como nosotros mismos crecemos cuando trascendemos nuestras barreras.	We and the world grow by transcending our barriers.
Cada vez que trascendemos las limitaciones del ego, la vida se expande en direcciones ilimitadas.	Each time that we transcend the limitations of the ego, life expands in a limitless direction.
Cuando en equilibrio trascendemos la actividad mental, podemos examinar todo el conjunto de pensamientos.	When in balance we transcend the mental activity, we can survey the whole play of thoughts.
En ese momento trascendemos el plano de la naturaleza y nos sumergimos en la existencia pura.	At that time we transcend the level of nature and immerse ourselves in pure existence.
Cuanto más nos encontramos a nosotros mismos, más trascendemos las fronteras de nuestro ego.	The more we find ourselves, the more we transcend the boundaries of our own egos.
Nosotros, los jóvenes, su futuro en común, trascendemos las fronteras, ponemos énfasis en la cooperación y el entendimiento mutuo.	We, the youth, your shared future, transcend borders, emphasize cooperation and mutual understanding.
Solamente si trascendemos toda nuestra confusión y desarrollamos nuestro potencial plenamente, seremos capaces de ayudarlos de la forma más efectiva.	Only if we overcome all our confusion and realize all our potentials are we able to help them most effectively.
Yo les digo que así como mi mundo y el suyo se hacen uno, Nosotros trascendemos tiempo y traemos el futuro al presente.	I tell you that as my world and yours become one, we transcend time and bring the future into the present.
En este proceso trascendemos nuestra mente e intelecto individual y por tanto desarrollamos la habilidad de acceder a la Mente e Intelecto Universal.	By this process, we transcend our individual mind and intellect and thus gain the ability to access the Universal Mind and Intellect.
Con nuestros cuerpos somos solo un granito de arena en el vasto universo, pero en virtud de nuestras almas trascendemos todo el mundo material.	With our bodies we are but a grain in the vast universe; with our souls we go above and beyond the material world.
La alteridad, constituida por otra persona que nos interpela exigiendo justicia, es lo único que rompe el solipsismo solo atendiéndola trascendemos.	The alterations brought forth by another person who implores us for justice, is the only one that breaks the solipsism by attending to them and therefore transcending.
Es solo cuando trascendemos completamente el tiempo y el espacio como es descrito en el Bhagavad-gita que verdaderamente alcanzamos la plataforma liberada, la plataforma trascendental.	It is only when we completely transcend time and space as described in the Bhagavad-gita that we truly attain the liberated platform, the transcendental platform.
Esto nos impulsa más allá de nuestra naturaleza limitada y egoísta y nos hace expansivos, por lo que damos con un corazón grande y trascendemos hacia lo divino.	This pushes us beyond our limited selfish nature and makes us expansive, so we give with a big heart and transcend towards the Divine.
Bueno, ya hay un problema aquí, y es que la pregunta solo habla de 'arquitectos', y es que creo que trascendemos a eso.	Well, already there is a problem here, and is that the question only speaks about 'architects', and is that I think that we come out of it.