traquear

to crack

Imagen: Organización del sistema de tráqueas en Drosophila (A) y Tribolium (B)	Image: Organisation of the tracheal systems in Drosophila (A) and Tribolium (B)
Al principio fue difícil verlo, hasta que miré en sus tráqueas y encontré esto.	It was hard to see at first, until I looked into their windpipes and found this.
Los investigadores han estudiado los centrosomas en las células de las tráqueas de moscas Drosophila melanogaster.	The scientists have studied centrosomes in the tracheal cells of the fly Drosophila melanogaster.
Mientras que las tráqueas mantienen una estructura epitelial polarizada durante todo el desarrollo, las glándulas sufren una transición epitelio-mesénquima.	While the trachea maintain their polarized structure, the glands experience an epithelial to mesenchymal transition.
Demostramos que tráqueas y glándulas se pueden convertir unas en otras, sugiriendo que evolucionaron de una estructura segmental repetida común.	We have shown that trachea and glands can be converted into each other, suggesting they originated from an ancient repeated metameric structure.
Este sistema tiene una matriz extracelular que recubre las tráqueas por dentro, formando una estructura comparable a la de un tubo de aspirador.	This system has an extracellular matrix that covers the inside of the trachea, forming a structure that is comparable to the hose of a vacuum cleaner.
Otra característica importante de las angiospermas es que están estructuradas con tráqueas reales combinadas con canales más grandes y especializados que permiten un transporte de agua más eficiente.	Another important feature of the angiosperms is that they are structured with real tracheae combined with larger and specialized canals that allow more efficient water transport.
Por lo tanto, se debería afirmar claramente que, en el entorno experimental de los autores, las endoprótesis de nitinol implantadas en el interior de tráqueas sanas provocaron la muerte en un 20% de los casos.	Thus, it should be clearly stated that nitinol stents used inside a healthy trachea, in the authors' experimental setting, were associated with mortality in 20% of cases.
US Divers introduce el regulador Conshelf IV basado en el diseño de primera etapa del Royal Master de 2 traqueas.	U.S. Divers introduces the Conshelf IV regulator based on the balanced first stage design of the 2-hose Royal Master.
Aqua Lung desarrolla el regulador de 2 traqueas Mentor, en asociación con la Marina de los Estados Unidos, su diseño es el último descendiente directo del CG-45 original.	Aqua Lung develops the Mentor 2-hose regulator in partnership with the US NAVY, its design is the last direct descendent of the original CG-45.
Cien tráqueas frescas de cadáveres humanos fueron extraidas de 75 hombres y 25 mujeres.	A hundred fresh human cadaver tracheas were harvested from 75 males and 25 females.
Imágenes de las tráqueas de ratones.	Images of mouse tracheas.
También tenemos perfiles de aluminio para los radiadores, maquinaria de la aptitud, edificios, encendiendo el instrumento, las tráqueas, oleoductos, por ejemplo.	We also have aluminum profiles for radiators, fitness machinery, buildings, lighting instrument, windpipes, oil pipelines, for instance.
Y a través de su defensa personal, ella agarró sus tráqueas, y les golpeó los ojos, y se liberó y salió del auto.	And through her self-defense, she grabbed their Adam's apples, she punched them in the eyes and she got herself free and out of the car.
Algunos autores han comunicado resultados aceptables con este tipo de stent8,20-22. Nuestro estudio también demuestra un menor índice de lesiones epiteliales y granulomas en las tráqueas tratadas con stents de nitinol no recubiertos.	Several authors have reported acceptable results with this type of stent.8,20–22 Our study also shows a low rate of epithelial lesions and granulomas in tracheas treated with bare nitinol stents.