trapear

to mop

Puedes trapear el piso o cualquier otro método que prefieras.	You can sweep the floor or use whatever method you prefer.
Se recomienda barrer y trapear o limpiar con agua antes de la instalación.	Sweeping and mopping or cleaning with water is recommended before installing.
No voy a salir porque tengo que trapear mi cuarto.	I am not going out because I have to mop my room.
Su trabajo es trapear las mesas.	Their job is to wipe the tables.
¿Y más nunca tendré que trapear?	And I won't have to mop no more?
Dije que podía trapear y una mujer me eligió.	I said that I could mop and some lady chose me?
Pon uno de los siguientes artículos en agua con el jabón que uses para trapear tus pisos.	Put one of the following into the soapy water you use to mop your floors.
Necesito un conserje... y, que yo sepa, para trapear no se requiere estudiar.	I'm looking for a janitor... and the last I checked, you don't need a degree to mop.
Asegúrate de mantener un régimen de limpieza regular al barrer, trapear y pasar la aspiradora por lo menos unos cuantos días a la semana.	Make sure you keep up with a regular cleaning regimen: sweep, mop, and vacuum at least a few days each week.
Una vez que hayas terminado de trapear o pasar la aspiradora, podrás retirar la aspiradora o el trapeador de la entrada y continuar con la siguiente habitación.	Once you're done mopping or vacuuming, you can pull the vacuum or mop out of the doorway and move on to the next room.
No tenemos derecho a las emergencias porque entonces, ¿quién va a limpiar los cuartos, a lavar los platos, a planchar la camisa del patrón, a hacer el desayuno y a trapear?	We are not entitled to emergencies because then, who will clean the rooms, wash the dishes, iron the master's shirt, make breakfast and mop?
La limpieza de la cabina es más fácil con los canales en el piso de la cabina y ningún umbral en la puerta; el piso se puede barrer o trapear con facilidad.	Cab cleaning is made easy with channels on the cab floor and no threshold at the door - the floor can be swept or mopped out easily.
Como alternativa, añadir 1 a 2 gotas de Organic Frankincense, Clove Bud o Bergamot a cada aplicación de jabón regular para platos, o 10 a 15 gotas en un balde con agua, para trapear.	As an alternative, add 1 to 2 drops of Organic Frankincense, Clove Bud or Bergamot to each application of regular dish soap, or 10 to 15 drops to a bucket of mop water.
Tengo una sola crítica a formular acerca de duchas que no son prácticos para nada son muy estrechas y como la Plaza de la ducha no es lo suficientemente alta espera trapear el piso después de cada ducha.	I have a single criticism a formulate about showers that are not practical at all they are very narrow and as the square of shower is not high enough wait you MOP the floor after each shower.
También necesitamos a alguien para que me ayude con el mantenimiento en la parte superior de las tareas del hogar, por ejemplo; lavado y plegado, aspirar y trapear 2 veces a la semana y en general poner en orden después de los niños.	We also need someone to help me with keeping on top of the household duties e.g.; washing and folding, vacuuming and mopping 2 times a week and general tidying up after the kids.
Elimina la suciedad y la mugre (sin marcas de arañazos no deseados) de pisos no encerados y baldosas con 1 /2 taza de bicarbonato de soda en un cubo de agua tibia, trapear y enjuagar para lograr un piso brillante.	Clean Floors Remove dirt and grime (without unwanted scratch marks) from no wax and tile floors using 1/2 cup baking soda in a bucket of warm water–mop and rinse clean for a sparkling floor.
Ponte a trapear ahora mismo y déjate de holgazanear.	Start mopping right now and stop lazing around.
Toma un balde y comienza a trapear.	Grab a bucket and start mopping.
Necesito que llenes este balde con agua y desinfectante para trapear el piso.	I need you to fill this bucket with water and disinfectant to mop the floors.
Podremos irnos a casa cuando terminemos de trapear el piso. ¡Manos a la obra!	We can go home when we finish mopping the floor. Let's get on!