trapear

Lunes y Miércoles en la librería y trapeando los dormitorios en la noche.	Monday and Wednesday at the bookstore and mopping the dorms at night.
Dentro del cuarto quemado, una mujer con una cubeta se encontraba trapeando el piso.	Inside the burned room, a woman with a bucket is briskly mopping the floor.
Estoy trapeando mi cuarto.	I am mopping my room.
¿No ves que estoy trapeando?	Can't you see I'm mopping?
A la mañana siguiente estaba trapeando la sangre de su celda.	The next morning, I was in his cell, mopping up the blood.What a mess!
La Villa estaba absolutamente impecable, y limpiaron cada día que estuvimos allí, trapeando de arriba a abajo.	The villa was absolutely spotless, and they cleaned every single day that we were there, mopping from top to bottom.
A la mañana siguiente estaba trapeando la sangre de su celda. ¡Qué desorden!	The next morning, I was in his cell, mopping up the blood. What a mess. Wait.
Tal situación ocurrió cuando un empleado de limpieza estaba trapeando una escalera justamente antes de la hora de descanso.	Such a situation occurred when a janitorial assistant was moping a set of stairs just before coffee break.
¿La reducción del tiempo que pase en el trabajo doméstico será compensada por un aumento comparable en el tiempo que pase en su trabajo, dos horas menos lavando ropa y trapeando pisos, dos horas más en la línea de ensamblaje de la fábrica?	Will a reduction in the time spent on housework be offset by a comparable increase in the time spent at work—two fewer hours a day washing clothes and mopping floors, two more hours working on a factory assembly line?