transporte y telecomunicaciones

Translator
Examples

Las Bermudas cuentan con sistemas de transporte y telecomunicaciones de muy alto nivel.	Bermuda has very high standard transport and telecommunications systems.
Las Bermudas cuentan con sectores de transporte y telecomunicaciones de muy alto nivel.	Bermuda has very high-standard transport and telecommunications sectors.
Igualmente, hay que impulsar el análisis de riesgo dentro en los sectores de salud, vivienda, transporte y telecomunicaciones.	Likewise, government agencies need to promote risk analysis within the health, housing, transport and telecommunications sectors.
Mantener y construir redes de infraestructura, tales como servicios básicos, transporte y telecomunicaciones puede generar múltiples desafíos.	Maintaining and constructing infrastructure networks such as utilities, transport and telecommunications brings with it an array of challenges.
Con el fin de reforzar todavía más los monopolios, han anunciado nuevos e importantes proyectos en las redes de transporte y telecomunicaciones.	In order to invigorate the monopolies further, they have announced major new projects in transport and telecommunications networks.
Además, se podían concluir acuerdos de cooperación regional con miras a coordinar los programas de inversiones en la infraestructura de transporte y telecomunicaciones.	Furthermore, regional cooperation agreements could be established with the aim of coordinating investment programmes in transport and telecommunications infrastructure.
ESA Consultores posee una amplia experiencia en el desarrollo de los sectores de infraestructura, incluyendo: agua y saneamiento, energía eléctrica, transporte y telecomunicaciones.	ESA Consultores has strong experience in the development of the infrastructure sectors, including water and sanitation, electrical energy, transportation and telecommunications.
Por consiguiente, habrá que hacer importantes inversiones en la infraestructura de transporte y telecomunicaciones para llegar a adquirir la calidad de servicio que exige el comercio internacional.	Consequently, considerable investments in transport and telecommunication infrastructure will need to be made to provide the quality of service required for international trade.
Tenemos 3 fábricas subsidiarias, que están ubicadas en la ciudad de Gucheng, brindando transporte y telecomunicaciones convenientes como un cruce de autopistas de Beijing, Tianjin y Baoding.	We have 3 subsidiary factories, which are located in Gucheng Town, providing convenient transportation and telecommunication as a highway junction of Beijing, Tianjin and Baoding.
Hemos orientado nuestros esfuerzos hacia una mayor y más efectiva armonización de las políticas macroeconómicas y hacia una mayor modernización de nuestras infraestructuras de energía, transporte y telecomunicaciones.	We have directed our efforts towards greater and more effective harmonization of macroeconomic policies and towards greater modernization of our energy, transport and telecommunications infrastructures.
La Comisión Ministerial ha establecido varios grupos de trabajo que se ocupan de cuestiones fronterizas, comercio y finanzas, asuntos jurídicos, asuntos educativos y culturales y transporte y telecomunicaciones.	The Ministerial Commission has established several working groups to deal with border issues, trade and finance, legal matters, educational and cultural affairs, and transport and telecommunications.
Tenemos que intensificar nuestra integración, tenemos que armonizar más nuestras políticas económicas y presupuestarias, necesitamos proyectos europeos de infraestructuras en las áreas de energía, transporte y telecomunicaciones.	We need to intensify our integration, we need to harmonise our economic and budgetary policies more, we need European infrastructure projects in the areas of energy, transport and telecommunications.
Desarrolla soluciones para redes de energía, transporte y telecomunicaciones, así como para la construcción naval, petroquímica, nuclear, automoción, equipamiento ferroviario, electrónica, aeronáutica, manutención y automatización.	Nexans addresses a series of market segments: from energy, transport and telecom networks to shipbuilding, oil and gas, nuclear power, automotives, electronics, aeronautics, material handling and automation.
El Estado peruano era un importante proveedor de servicios, incluidos los servicios financieros, de transporte y telecomunicaciones, pero su participación en el sector ha disminuido espectacularmente desde mediados del decenio de 1990.	The Peruvian State used to be a major supplier of services, including in financial, transport, and telecommunications activities, but such involvement has decreased dramatically since the mid 1990s.
Desarrolla soluciones para los mercados de redes de energía, transporte y telecomunicaciones, así como para la construcción naval, petroquímica, nuclear, automoción, equipamiento ferroviario, electrónica, aeronáutica, manutención y automatización.	Nexans addresses a series of market segments: from energy, transport and telecom networks to shipbuilding, oil and gas, nuclear power, automotives, electronics, aeronautics, material handling and automation.
Sin embargo, nos gustaría que, como parte de los programas de reconstrucción, se dedicasen esfuerzos más oportunos a la construcción de infraestructuras físicas básicas, medios adecuados de transporte y telecomunicaciones, escuelas e instalaciones de salud pública.	However, we would like to see more timely efforts applied towards the construction of basic physical infrastructures, proper transportation and telecommunications, schools and public health facilities as part of the reconstruction programmes.
Son los dueños de las enormes fuerzas materiales que crean la riqueza en esta sociedad: las fábricas y las minas, la agricultura, los medios de transporte y telecomunicaciones, los bancos y otros instrumentos de finanzas, etc.	They own the vast material forces that create wealth in this society—the factories and mines, the agriculture, the means of transportation and communication, the banks and other instruments of finance, and so on.
Se han adoptado también medidas de gran alcance para reforzar el marco institucional y jurídico, comprendida la adopción de nueva legislación en lo concerniente a servicios financieros, transporte y telecomunicaciones así como el establecimiento de nuevos organismos de supervisión.	Far-reaching steps have also been taken to strengthen the institutional and legal framework, including through the adoption of new legislation in financial, transport and telecommunication services, as well as the setting up of new supervisory agencies.
Otras disposiciones velan por que los países en desarrollo tengan una mayor flexibilidad para aplicar políticas de integración económica, mantener restricciones por motivos de balanza de pagos y determinar el acceso a sus redes y servicios de transporte y telecomunicaciones y su utilización.	Other provisions ensure that developing countries have more flexibility in pursuing economic integration policies, maintaining restrictions on balance of payments grounds, and determining access to and use of their telecommunications transport networks and services.
Mediante este acuerdo, SCALA y FSU-Panamá crearán un centro integral de excelencia para entrenar y certificar a los ejecutivos actuales y nuevos en la industria de tarjetas inteligentes y su aplicación en las industrias financiera, salud, identidad, seguridad, transporte y telecomunicaciones.	Through this agreement, SCALA and FSU–Panama will create a comprehensive Center of Excellence to train and certify existing and new executives in the industry on smart card technology and its applications in financial, healthcare, identity, security, transportation and telecommunications industries.