transportation security administration

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Creó la Dirección de Seguridad en el Transporte (Transportation Security Administration o TSA).	Created the Transportation Security Administration (TSA).
Al jubilarse trabajó para la Transportation Security Administration (TSA: Administración de Seguridad de Transporte) por 14 años.	In his retirement, he worked for the Transportation Security Administration (TSA) for 14 years.
Hacia, desde o vía los EE. UU.: Transportation Security Administration (TSA - Administración de Seguridad en el Transporte)	To, from or via the U.S.: Transportation Security Administration (TSA)
La Administración de Seguridad en el Transporte de Estados Unidos (Transportation Security Administration o TSA) estuvo un paso adelante.	The Transportation Security Administration (TSA) was ahead of the curve.
Simplemente, asegúrese de que cumpla con las normativas de tamaño de la Transportation Security Administration (TSA, Administración de Seguridad en los Transportes).	Just be sure it meets Transportation Security Administration (TSA) size regulations.
Descubre las ventajas y lo que necesitas para disfrutar de la iniciativa de la Transportation Security Administration de los Estados Unidos.	Discover the advantages and what you will need to enjoy the initiative of the Transportation Security Administration of the United States.
Gestión de todos los recursos de la Transportation Security Administration asociados con el aeropuerto, incluyendo sus recursos humanos, fondos, medios técnicos e información.	Management of all TSA resources associated with the airport, including personnel, funds, equipment, and information.
La Transportation Security Administration (TSA) ofrece a los viajeros con todo lo que necesita saber antes de embarcar en un avión o dentro de los EE.UU.	The Transportation Security Administration (TSA) provides travelers with all they need to know before boarding a plane to or within the U.S.
¿Sabía que la Administración de Seguridad del Transporte (Transportation Security Administration - TSA) tiene el derecho de abrir y revisar las valijas que Ud. entrega a la aerolínea?	Did you know the Transportation Security Administration (TSA) has the right to open and search your checked luggage?
Algunos de los 48,000 inspectores profesionales, empleados y supervisados por la Administración de Seguridad en el Transporte (Transportation Security Administration), ahora están en sus puestos en todo Estados Unidos.	Some 48,000 professional screeners, employed and supervised by the Transportation Security Administration, are now on the job across America.
Las normas de la Transportation Security Administration (TSA), la autoridad de transportes, establecen que las armas deben estar en un estuche rígido y cerrado con llave.	The rules of the transportation Security Administration (TSA), the official authority on means of transportation rule that the weapons must be inside a rigid case and locked.
Puedes dejarte puesto tu equipo auditivo al pasar por los detectores de metales o escáneres corporales, pero la Transportation Security Administration (TSA, Administración de Seguridad en el Transporte) advierte que debes notificar a uno de los guardias de seguridad.	You can keep your hearing equipment on when passing through metal detectors or body scanners, but the Transportation Security Administration (TSA) advises that you notify a security officer.
Para dar tiempo suficiente a los procedimientos de EE.UU. y Aruba que incluyen Transportation Security Administration (TSA) para pasajeros y equipajes, los pasajeros deberán estar en el aeropuerto 3 horas antes de la salida.	To allow sufficient time to clear both Aruban and US procedures which include Transportation Security Administration (TSA) mandated screening of passengers and luggage, passengers are requested to be at the airport 3 hours prior to departure.
Esta persona debería ser capaz de comunicar los riesgos, oportunidades y costes al Director del Aeropuerto y al Responsable de la Transportation Security Administration, con el objeto de agilizar la toma de decisiones.	The Director must effectively communicate risk, opportunity, and cost to the airport operator and to the Under Secretary of Transportation for Security in a fashion that easily leads to decisions.
De acuerdo con una medida de seguridad impuesta por la Transportation Security Administration (TSA) de Estados Unidos, todos los dispositivos electrónicos que lleven consigo los pasajeros que viajen a dicho país deberán estar totalmente cargados antes de embarcar en su vuelo.	According to a security measure imposed by the Transportation Security Administration (TSA) in the USA, all electronic devices carried by customers traveling to the USA must be fully charged before boarding flights to the US.
LATAM ha coordinado este Plan con Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. (Customs & Border Protection, CBP) y la Administración de Seguridad en el Transporte (Transportation Security Administration, TSA) en cada aeropuerto de EE.	LATAM has coordinated this Plan with U.S. Customs & Border Protection (CBP) and the Transportation Security Administration (TSA) at each U.S. airport that LATAM serves regularly, including regular diversion airports in the U.S.