transportar

to transport

Puede transportase fácilmente gracias a su asa de agarre superior.	It can be easily transported thanks to its superior grip handle.
La lucha no es fácil porque pueden transportase internacionalmente e incluso venderse en la calle sin llamar la atención.	Combating them was not an easy task because they were easily transported across borders and could be sold in the street unnoticed.
Como objeto de reflexión, AMO intentó desarrollar un lenguaje visual que transportase la idea esencial de Europa de una manera directa y potente.	As food for thought, AMO attempted to develop a visual language conveying Europe's essential idea in a direct and powerful way.
Según las mismas fuentes, al parecer el Sr. Kamanzi se había apoderado del dinero que se le había ordenado que transportase. El Sr.	According to the same sources, he had apparently helped himself to the money he was ordered only to transport.
Ello contribuyó a que el Iraq transportase y exportase 878.954.442 barriles de crudo, de los cuales 677.982.010 barriles se transportaron a través de la red de oleoductos saudita.	It thus made it possible for Iraq to export 878,954,442 barrels of crude oil, 677,982,010 of them through the Saudi Petroline.
Hasta ahora, más bien por fortuna que por buena planificación, no ha habido ningún accidente de consideración de un buque que transportase materiales radiactivos.	Now, more by good fortune than planning, there has not yet been a major accident with a ship carrying radioactive materials.