transportar

Popularity

1,000+ learners.

Para transportarnos podemos encontrar micros, taxis y autos particulares.	For transporting us can find buses, taxis and private cars.
¿Hay alguna forma de que pueda transportarnos directamente allí?	Is there any way you can beam us directly there?
Un solo vuelo del pensamiento puede transportarnos por encima del abismo.	A single flight of thought can transport us across the abyss.
Tenemos la habilidad de transportarnos allí directamente.	We have the ability to transport there directly.
Podría transportarnos al medio de un muro de concreto.	I could blink us into the middle of a concrete wall.
Debemos tratar de transportarnos dentro de esta actitud bastante diferente del alma.	We must try to transport ourselves into this quite different attitude of soul.
Va a tener que transportarnos para dárselo.	You're gonna have to bring us up there to get it.
De sus máquinas emergen fantásticos sonidos capaces de transportarnos a nuevos universos.	Fantastical sounds issue from their machines, capable of transporting us to new universes.
Van a tener que transportarnos dentro.	You're gonna have to beam us in.
¿Cuánto tiempo tardará en cargar lo suficiente para transportarnos a todos?	How long will it take you to load enough to transport us all out?
Espero que el arco iris resista transportarnos.	I hope that rainbow's still strong enough to get us there.
Sirve para tocar el otro lado, no para transportarnos.	There's enough magic to touch the other side, just not to get us there.
Creo que sería un buen momento para transportarnos.	Commander, I think now would be a very good time for that beam-out.
¿No puedes simplemente transportarnos dentro?	Can't you just transport us inside?
¿Hay alguna posibilidad de que puedan transportarnos?	Any chance you could beam us out?
¡No podemos transportarnos en medio de esto!	We cannot wormhole travel in the middle of this.
¡No podemos transportarnos en medio de esto!	We cannot Wormhole travel in the middle of this.
Puede transportarnos en el tiempo.	It can go back in time.
Al fondo vemos la casa de té, que termina de transportarnos.	In the background, the tea house is another detail to create the atmosphere.
No puede transportarnos a todos.	It can't take all of us.