transplantar

El Dr. wilson me transplanto en octubre.	Dr. Wilson did my transplant last October.
Todo un éxito: SECORE transplantó este coral Acopora Palmata hace cinco años.	Success story: This elkhorn coral was outplanted by SECORE five years ago.
Chakrabarty tomó los plasmides de tres distintos tipos de bacterias y las transplantó a un cuarto tipo.	Chakrabarty took the plasmids from three different bacteria types and transplanted them into a fourth.
Más tarde, Laws realizó experimentos con roedores alimentándolos con DDT a proporciones 10,000 veces más altas que la dosis ingeridas por seres humanos, y luego transplantó tumores malignos directamente en los cerebreos de los animalitos.	Laws later performed experiments feeding rodents DDT at 10,000 times the proportion ingested by humans and then transplanting malignant tumors directly into their brains.
El cirujano transplantó el riñón de un desconocido al joven paciente.	The surgeon transplanted a stranger's kidney into the young patient.
Replantado / Tierra: Como el crecimiento del árbol y en consecuencia de las raíces es muy intenso, yo transplanto el árbol cada año eliminando una tercera parte de las raíces.	Repotting / Soil: As the growth of the tree and in consequence of the roots is very vigorous i repot the tree every year eliminating the third part of the fine roots.
Se recogieron mejillones de un sitio de referencia y se los transplantó en canastas a otros sitios corriente abajo, en el Lago Mälaren, Saltsjön y diversos lagos más pequeños.	Mussels were collected from a background site and transplanted in baskets to other downstream sites in Lake Mälaren, Saltsjön and in several small lakes.
Se echó cieno en las hendiduras de una roca y después se transplantó un árbol, dándole el aspecto general de montaña pedregosa con vegetación colgante en los despeñaderos.	Sticky soil was packed into the rock crevices, then the tree was transplanted in that soil to depict a stony mountain with vegetation hugging the cliffs.