transplantado

The calipso didn't only go transplantado to the Guianese culture, but rather it was transformed, taking characteristic own as: their strong letters, the picaresque tone with which narrates local events and the use of Venezuelan instruments as the four and the maracas.
El calipso no fue solo transplantado a la cultura guayanesa, sino que fue transformado, tomando características propias como: sus fuertes letras, el tono picaresco con que narra sucesos locales y la utilización de instrumentos venezolanos como el cuatro y las maracas.
Word of the Day
fig