transpire

Lolidragon told me everything that had transpired during my absence.	Lolidragon me contó todo lo que había acontecido durante mi ausencia.
Now is not the time, given everything that's transpired.	Ahora no es el momento, dado todo lo que está aconteciendo.
More than anything, that is what has just transpired recently.	Más que nada, eso es lo que ha resultado recientemente.
This is what transpired in the present case.	Esto es lo que sucedió en el presente caso.
In Enschede, it transpired that current Seveso legislation is insufficient.	En Enschede se evidenció que la actual legislación Seveso es insuficiente.
Inconsistencies in their tale of what had transpired.	Inconsistencias en su relato de lo que había ocurrido.
This has never before transpired in the history of Earth.	Esto no ha ocurrido nunca antes en la historia de la Tierra.
I don't have time to tell you Everything that's transpired.	No tengo tiempo para decirte todo lo que ha sucedido.
Would that be a fair description of what transpired?	¿Esa sería una descripción justa de lo que ocurrió?
That's not an accurate record of what transpired.	Eso no es un registro exacto de lo que ocurrió.
I must inform the Council of what has transpired.	Debo informar al Consejo de lo que ha sucedido.
Something transpired between verses 21 and 22.	Algo transpiró entre los versos 21 y 22.
I shook my head in disbelief at everything that had transpired.	Sacudí mi cabeza con incredulidad por todo lo que había sucedido.
Gwen, you don't know half of what's transpired, okay?	Gwen, no sabes ni la mitad de lo que pasó, ¿bien?
You, the members, know what has transpired here.	Ustedes, los miembros conocen lo que ha sucedido aquí.
The events that transpired in your world were signs of that releasing.	Los eventos que transpiraron en vuestro mundo fueron signos de esa liberación.
They have transpired into the daily society only recently.	Ellos han trascendido a la sociedad todos los días recientemente.
A self created destructive button that has transpired over many years.	Un botón de auto-destrucción que ha transpirado por muchos años.
It's the quickest way to determine what transpired.	Es la forma más rápida de ver lo que pasó.
No one knows what transpired in this meeting.	Nadie sabe lo que ocurrió en este encuentro.