transpirar

to sweat

Hay grandes acontecimientos que están comenzando a transpirar para esta tierra.	There are great events that are beginning to transpire for this earth.
Básicamente, la piel puede transpirar sin interrupción cuando se cubre con pintura corporal.	Basically, skin can perspirate without interruption when coated with bodypaint.
Aun así, cualquiera que me toque comienza a transpirar.	Yet, anyone who touches me also begins to perspire.
Le pides a alguien que hable, lo haces transpirar.	You ask someone in to talk, you're gonna sweat them.
Y tenemos que dejar de llorar y empezar a transpirar.	We've got to stop crying and start sweating.
Afortunadamente, ¡perder peso le puede ayudar a transpirar menos!	Thankfully, losing weight can help you sweat less!
Esto asegurará que usted no transpirar y se quedará increíblemente cálido.	This will ensure that you will not perspire and will stay incredibly warm.
Mientras continuamos bajando, Williams comenzó a transpirar abundantemente.	As we continued to descend, Williams began sweating profusely.
Retirar el producto 3 o 4 horas diariamente para dejar transpirar la piel.	Remove the product 3 or 4 hours daily to let the skin perspire.
Incluso pueden transpirar o sudar con lo que los yoguis llaman calor psíquico.	They can even perspire or sweat from what yogis call psychic heat.
No es el hecho de transpirar lo que provoca el cansancio.	It's not the actual sweating that brings on fatigue.
¿Por qué transpirar es esencial para nuestro cuerpo?	Why is sweating essential for our bodies?
No es necesario transpirar para que un ejercicio sea eficaz.	You don't need to get sweaty for your exercise to be effective.
Nunca antes tu país ha sido testigo lo que está a punto de transpirar.	Never before has your country witnessed what is about to transpire.
El envejecimiento disminuye su capacidad para transpirar.	Aging decreases your ability to sweat.
Los contenidos sobre lifestyle tienen que transpirar calidez, felicidad, diversión y disfrute.	Authentic lifestyle content that exudes warmth, happiness, fun, and enjoyment.
No deberán vestir nada que los haga transpirar.	They must not wear anything that would cause them to perspire.
Y luego de un momento empecé a transpirar.	And after a while I began to perspire.
El ejercicio no tiene que implicar transpirar a mares en el gimnasio.	Exercise doesn't have to mean breaking a sweat at the gym.
Estoy a punto de transpirar aquí.	I am on the verge of perspiring over here.