transpirar

Todas las composiciones transpiran serenidad y armonía desde cada una de sus notas.	All the compositions transpire serenity and harmony from each one of their notes.
Pero la condición es más habitual en los hombres, especialmente aquellos que transpiran mucho.	The condition is more common in men, especially those who perspire heavily.
No puedo hacerlo, mis dedos transpiran.	I can't do it, my fingers are sweaty.
Son resistentes, duraderos y transpiran mejor que cualquier vaquero que haya llevado.	They're rugged, durable and breathe better than any jeans you've ever worn.
De hecho, tus pies trabajan tan duro que a veces transpiran.	In fact, your feet work so hard for you that sometimes they get sweaty.
En realidad, tus pies trabajan tanto que a veces transpiran.	In fact, your feet work so hard for you that sometimes they get sweaty.
Mosaicos que transpiran con la vida humana.	Mosaics that breath with human life.
Algunos atletas transpiran más que otros.	Some athletes sweat more than others.
Las chicas transpiran en la cama.	Girls sweat up the bed.
Si usted tiene pies que transpiran en exceso, se pueden remojar en agua salada.	If you have feet that sweat excessively, you can soak them in salt water.
Los organizadores iniciales pueden entonces estar fuera del cuadro, dependiendo de cómo los acontecimientos transpiran.	The initial organizers may then be out of the picture, depending on how events transpire.
De hecho, tus pies trabajan tan duro que a veces transpiran. Y huelen mal.	In fact, your feet work so hard for you that sometimes they get sweaty.
¿Por qué te transpiran las manos?	Why is your hand all sweaty?
¿Cómo transpiran los apósitos de plástico?	How can your plastic plasters breathe?
Debido a que sus pies transpiran abundantemente, sus zapatos deben estar hechos de materiales que respiren.	Since their feet perspire greatly, their shoes should be made of materials that breathe.
Las habitaciones del hotel transpiran estilo en cada detalle, con sus vistas increíbles y diseño individualizado.	Our hotel rooms ooze style in abundance with incredible views and individual design.
Muchas especies xéricas no transpiran y pierden agua tan rápido como lo harían en un ambiente seco.	Many xeric species do not transpire and lose water as quickly as they would in a dry environment.
¿Le transpiran las palmas de las manos con tan solo pensar en subirse a un avión?	Does the thought of getting on a plane make your palms sweat?
La mayoría de los esteroides tienden a ser perjudicial para las mujeres debido a los efectos androgénicos que transpiran.	Most of steroids tend to be damaging to ladies due to the androgenic effects that transpire.
La mayoría de los esteroides tienden a perjudicar a las mujeres debido a los resultados androgénicos que transpiran.	Most of steroids tend to be damaging to females because of the androgenic results that transpire.