transmitir

No transmitiremos su dirección electrónica a ninguna otra organización.	We will not pass your email address to any other organisation.
Lo transmitiremos a nuestra capital para su detenida consideración.	We shall transmit it to our capital for careful consideration.
No transmitiremos estos datos sin su consentimiento.	We will not forward these data without your consent.
En particular, transmitiremos sus datos personales de forma cifrada.	In particular, we encrypt your personal data for transmission.
Solo así transmitiremos un mensaje claro y convincente a Corea.	Only then will our message to Korea be clear and convincing.
Los transmitiremos a la Mesa, como lo he propuesto.	We shall pass them on to the Bureau, as I suggested.
Sin embargo, no dude a rellenar este formulario y transmitiremos su solicitud.	However, don't hesitate to fill this form and we will forward your request.
Gracias por esta valiosa sugerencia que transmitiremos al departamento competente.	Thank you for this valuable suggestion which we will forward to the appropriate department.
En efecto, transmitiremos con mucho gusto su pregunta a la Comisión.	We will happily forward your question to the Commission.
Lo transmitiremos a nuestra capital para recibir instrucciones.	This will be communicated to the capital for instructions.
No transmitiremos datos para otras finalidades, comerciales o no.	We will not transmit data for other purposes, commercial or we do not.
Son elementos que transmitiremos inmediatamente a Ottawa para su posterior estudio.	These are items which we will convey forthwith to Ottawa for further study.
Examinaremos tales enmiendas cuidadosamente y transmitiremos nuestra opinión al Consejo.	We will look at these amendments very carefully and give our opinion to the Council.
Entonces serán capaces de absorber los nuevos conocimientos que les transmitiremos.	Then, they will absorb the new knowledge we will transmit to them.
Al comunicarse con Hunter Industries, transmitiremos y almacenaremos todas las comunicaciones.	When communicating with Hunter Industries, all communications will be transmitted and stored by us.
De una forma u otra, hermanito, transmitiremos el mensaje.	Either way, little brother, the message will be sent.
Intra – Agradecidos, transmitiremos las vibraciones amorosas al querido amigo.	We will transmit the loving vibrations to our dear friend.
. De una forma u otra, hermanito, transmitiremos el mensaje.	Either way, little brother, the message will be sent.
Tomamos nota y transmitiremos sus comentarios.	We shall note and pass on your comments.
Hemos tomado nota de su observación, señor Howitt, y la transmitiremos.	We have noted your point, Mr Howitt, and we shall pass it on.