transmitir

Mediante la aprobación de esta resolución transmitiríamos nuestra intención de aplicar los resultados de las Cumbres de Ginebra y de Túnez.	By adopting this resolution we would transmit our intention to implement the outcome of the Geneva and Tunis Summits.
¿No transmitiríamos un mensaje positivo si consiguiéramos avanzar ahora en lo que respecta a estos acuerdos de libre comercio?	Would we not be sending out a very positive signal if we could make progress on these free trade agreements now?
Teniendo en mente el futuro, de este modo transmitiríamos la señal correcta a Europa, incluidos Croacia, Serbia, Turquía, Ucrania y Belarús.	With the future in mind, we should in that way be sending the correct signal to Europe, including Croatia, Serbia, Turkey, Ukraine and Belarus.
¿Cuál sería su reacción si no nos hubiéramos presentado aquí con unos resultados que a pesar de todo reflejan un consenso y cuál sería la señal que transmitiríamos a nuestras opiniones públicas?	How would you react if we had not come here with results that, despite everything, reflect a consensus, and what message would we be sending to our public?
Acordamos que transmitiríamos en forma completa la documentación sobre violaciones de derechos humanos individuales documentadas en Ni Seguridad, Ni Derechos, con el objeto de conseguir avances en las investigaciones, y que brindaríamos asesoramiento al gobierno en la implementación de las recomendaciones generales del informe.	We agreed to share full documentation of the individual human rights violations documented in Neither Rights Nor Security with the aim of advancing their investigation, and to advise the government on implementing the report's general recommendations.
Con ello transmitiríamos el mensaje político de que la salud de los niños es más importante que los intereses comerciales de la industria alimentaria.	This would carry a political message to the effect that the health of children is more important than the commercial interests of the food industry.