transmitir

No puedo hablar ahora, pero yo le transmitiré su mensaje.	She can't talk right now, but I will convey your message.
En primer lugar, transmitiré al Comisario Frattini sus preocupaciones.	First, I will pass on your concerns to Commissioner Frattini.
Estos datos no los transmitiré sin su consentimiento.	These data I do not pass on without your consent.
Entretanto, transmitiré el presente informe al Gobierno del Líbano.	Meanwhile, I am transmitting the report to the Government of Lebanon.
En el ínterin, transmitiré el informe al Gobierno del Líbano.	Meanwhile, I am transmitting the report to the Government of Lebanon.
No obstante, transmitiré este mensaje a mi colega, Sr. Bolkestein.	I will, however, pass this message on to my colleague, Mr Bolkestein.
Solo transmitiré ser bueno y salir de aquí.	I'm only submitting to be good and get out of here.
Dejó el pueblo, pero le transmitiré al reverendo tu agradecimiento.	He left town, but I'll pass on your thanks to the reverend.
Entretanto transmitiré el presente informe al Gobierno del Líbano.	Meanwhile, I am transmitting the report to the Government of Lebanon.
Le transmitiré sus felicitaciones y cálida bienvenida.	I will convey to him your congratulations and warm welcome.
Entre tanto, transmitiré el informe al Gobierno del Líbano.	Meanwhile, I am also transmitting the report to the Government of Lebanon.
Simplemente me llevaré en el bolsillo la sugerencia y la transmitiré.	I will simply pocket the suggestion and pass it on.
Luego transmitiré el código a mi móvil.	Then it'll transmit its code to my cell phone.
Por supuesto, transmitiré todos sus comentarios al Vicepresidente Barrot.	Of course, I will pass on all of your comments to Vice-President Barrot.
Muchas gracias, señor Davies, transmitiré su petición.	Thank you, Mr Davies, I shall pass on your request.
Por supuesto, transmitiré sus saludos al Comisario Liikanen.	I will, of course, give your regards to Commissioner Liikanen.
La próxima vez que lo vea, le transmitiré su pedido.	Next time I see him, I'll be glad to relay your request.
Señor Kirkhope, transmitiré su observación a la Presidenta.	I will pass on your comments to the President, Mr Kirkhope.
Con mucho gusto transmitiré todos esos mensajes al Sr. Vieira de Mello.	I will gladly convey them to Mr. Vieira de Mello.
De todas formas transmitiré la observación del Sr. Fabre-Aubrespy al Presidente.	However, I will pass on Mr Fabre-Aubrespy's comment to the President.