transmitir

No transmitirás material obsceno o utilizarás Omegle para acosar a otros usuarios.	You will not transmit obscene material or use Omegle to harass other users.
Si te sientes cansado, lo transmitirás por medio de tu voz.	If you body is fatigued, it will show in your voice.
Algún día, tu finca será el legado que transmitirás a la próxima generación.	One day, your farm will be the legacy you pass on to the next generation.
El Libre Albedrío que Yo te doy, lo transmitirás a otras personas.	The Free Will that I give to you, you will pass on to others.
Mira, transmitirás cada día a las 5:00 en el estudio durante solo 15 minutos.	Now, look, every day at 5:00 you broadcast in the studio for only 15 minutes.
Y tú, hija, transmitirás esto.	And you, child, shall pass this on.
Cuantos más comentarios positivos recibas, más confianza transmitirás a los futuros viajeros y, por lo tanto, más reservas tendrás.	The more positive reviews you'll get, the more trust you'll transmit to future travelers, and thus the more bookings you'll get.
Conocer otras lenguas y culturas te hace una persona más completa y repercute en la experiencia que transmitirás a tus alumnos.	Knowledge of other languages and cultures will make you a better-rounded person and has an impact on the experience you pass on to your students.
Y tú transmitirás estas palabras a los moradores del valle y una vez más ellos recordarán la posibilidad de la existencia de la Comunidad.	And you shall transmit these words to the valley dwellers, and once again they will remember about the possibility of the existence of the Community.
Aunque no hay ninguna garantía de que ganarás una discusión, darás una buena impresión que tal vez transmitirás en discusiones exitosas en el futuro.	While there's no guarantee that you'll win an argument, you will come across well and maybe carry that over into future successful arguments.
Aunque es adecuado compartir tus propias experiencias si con ellas transmitirás empatía o ayuda a tu amigo, debes enfocarte exclusivamente en él, no en ti.	Although it's okay to share your own experiences if you think they will convey empathy or help your friend, you should keep the focus squarely on the friend, not you.
La verdad y el amor engendran verdad y amor, te construirán y te rodearán, y cuando hayas creado un excedente lo transmitirás a tu exterior y a todo el mundo.	Truth and love begets truth and love until it builds and surrounds you, and when you have created a surplus you transmit it out and around the world.
New Globus Viaggi srl tiene el respeto completo de tus datos personales: los que transmitirás a nosotros serán usados con medios electrónicos de New Globus para manejar solamente órdenes y envíos.	New Globus Travels srl fully respects your privacy: the data that you will transmit to us will be use through electronic means from New Globus only in order to manage orders and shipments.
Una vez que tu corazón se llene hasta el tope con esa exquisita esencia, experimentarás la dicha interior que viene con el acto de compartir, y constantemente transmitirás sus edificantes y reconfortantes vibraciones.	Once your heart gets filled to the brim with that exquisite essence, you will experience the inner bliss that comes with the act of sharing and constantly beaming out its uplifting and comforting vibrations.
AL VOTAR POR CANDIDATOS SOCIALISTAS tú transmitirás el mensaje de que crees en un cambio fundamental, o sea, en la creación de un mundo diseñado para satisfacer las necesidades humanas y para fomentar la liberación del ser humano.	WHEN YOU CAST YOUR BALLOT for socialist candidates, you will send the message that you believe in fundamental change–the creation of a world designed to meet human needs and foster human liberation.
Transmitirás a través de esto.	You'll be transmitting through this.
No lo transmitirás a una mujer. Es un oficio grave para una mujer.	Teach not the trade to a woman, for it is too serious for a woman.
No harás una audición para el país, ni te pondrás en peligro, solo transmitirás tus emociones.	You aren't auditioning for State, you aren't putting yourself on the line, you're just emoting.
Cuando esto se logre, no habrá mal entendidos y por lo tanto no transmitirás ninguna información falsa.	When this is being achieved, no misunderstandings will arise and therefore no misinformation will be passed on by you.
Le transmitiras tu energia y tus pensamientos subconscientes a la bola y la contaminaras, haciendo que la lectura no sea acertada.	Your energy and subconscious thoughts will pass onto it and contaminate my ball, causing an inaccurate reading.