transmitir información a

Translator
Examples

También se establece la obligación de las instituciones financieras de transmitir información a la Policía, si ésta la solicita.	The communication of information by financial institutions to Police if requested is also provided for.
Todas estas tareas se añaden a la funcionalidad de la CPU de transmitir información a la GPU para trazar los valores.	All these tasks stack on top of the CPU's duty of feeding the GPU information to draw the assets.
La conferencia es una forma de transmitir información a los estudiantes.	The lecture is a way to convey information to the audience.
Proceso de transmitir información a través de hablar, escribir u otro medio de transmisión.	The process of conveying information through speech, writing, or other transmission media.
Podemos responder sus preguntas directamente, sin tener que transmitir información a otra casa de PCB.	We can answer your questions directly, without having to relay information to another PCB house.
El Departamento emplea títulos, expresiones o descripciones oficiales para transmitir información a la población.	The Department uses officially sanctioned titles, language or descriptions in disseminating information to the people.
Los medios sociales son increíblemente poderosos para transmitir información a sus usuarios y a la web entera.	The social media is incredibly powerful at transmitting information to its users and the whole web.
En ocasiones las bacterias pueden transmitir información a otras bacterias, a través de minicromosomas circulares denominados plásmidos.	Sometimes bacteria can pass on information to other bacteria, via loops of DNA called plasmids.
Pero aquí tenemos este problema de transmitir información a un público que no sabe que una respuesta es posible.	But here we have this problem of relaying information to a public that doesn't know an answer is possible.
No obstante, ciertos organismos gubernamentales tienden a utilizar las asociaciones gremiales para transmitir información a fin de facilitar objetivos administrativos.	However, certain government agencies tend to use trade associations to convey information in facilitating administrative objectives.
Pienso que es el vehículo más valioso por el momento para transmitir información a través de un cable dedicado.	I think it's the most viable vehicle right now to pass information across a dedicated cable.
Europol solo podrá transmitir información a un órgano de la UE o a una tercera parte con arreglo a las siguientes condiciones:	Europol may only transmit information to an EU body or third party under the following conditions:
Las aplicaciones móviles pueden transmitir información a y desde dispositivos para prestar los servicios asociados a la aplicación móvil.	Mobile Applications may transmit information to and from Devices to provide the Mobile Application services.
Es esencial transmitir información a los bielorrusos sobre las políticas de la UE y las ventajas que las mismas pueden proporcionar.	It is crucial to transmit information to Belarusians about EU policies and the advantages they can bring.
Se puede transmitir información a más de medio kilómetro de distancia en un tiempo muy corto a través de este mecanismo.	Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism.
Además, pueden transmitir información a través de una gran variedad de medios: texto, mensajería instantánea, voz o comunicación entre bots.	They can also transmit information over a variety of media, including text, instant messaging, voice, and bot-to-bot communication.
La ley prohíbe a las instituciones y los ciudadanos estadounidenses colaborar con el TPI o transmitir información a esta institución.	The Act prohibits US institutions and citizens from cooperating with, or passing information to, the ICC.
Los niños pueden usar Libro y Pluma para mantener un registro, o transmitir información a otros niños.	Players can use the Book and Quill within the game to keep a log, or to communicate information to other players.
Era un método muy eficaz de transmitir información a un gran grupo de personas, puede ahorrar significativamente el tiempo y esfuerzo.	It was a very effective method of transmitting information to a large group of people, lets you save time and effort.
El abogado también puede podrá transmitir información a la prensa, cuando lo exija el interés de su cliente.	A lawyer may also communicate information to the media if that is in a client's interest;