transmitir

Me ha encomendado que transmitiera el siguiente mensaje.	He has entrusted me to deliver the following message.
Él deseó que yo te lo transmitiera primero.	He wished for me to convey it to you first.
Exigieron, bajo amenazas, que se transmitiera una proclama golpista.	They demanded, with threats, that a pro-coup proclamation be read.
Tramps me pidió que le transmitiera un mensaje.	Trampas wanted me To pass along a message to you.
No hubo cadena de televisión que transmitiera su llegada.	There was no television to convey its arrival.
Le agradecería que transmitiera este informe al Consejo de Seguridad.	I would appreciate your making this report available to the Security Council.
Para intentar que se transmitiera, ¿Podrías ayudarlo?	To keep it from spreading, Can you help him?
Me pidió que les transmitiera sus felicitaciones.	He asked me to pass on his congratulations.
A Gandhi le preocupaba que solo el término amor no transmitiera lucha.	Gandhi worried that love alone would not convey struggle.
Y quería que te lo transmitiera.	And he wanted me to convey that to you.
Y estaba contento de que se la transmitiera.	He was glad to get that knowledge.
También fue certificado que el software registrara, contara y transmitiera los votos correctamente.	It was also certified that the software registered, tallied and transmitted the votes correctly.
Sin esta enseñanza, sería inútil que lo material transmitiera la gracia.	Without this teaching, it would be useless to look to matter to convey grace.
Quería que te transmitiera su gratitud.	She wanted me to convey her gratitude.
Solo me ha utilizado para que transmitiera sus mensajes.	She chose me to transmit her messages.
Le agradecería que transmitiera nuestro agradecimiento a los miembros de su equipo.	I would be grateful if he would convey our thanks to the members of his team.
Le agradecería que lo transmitiera al Consejo.	I would appreciate your making this report available to the Council.
Esta forma de marketing funciona tal como si se transmitiera de boca en boca.	This form of marketing works just as effectively as word of mouth.
El Ministro pidió que se transmitiera su carta a los miembros del Consejo de Seguridad.	The Minister requested that his letter be conveyed to the members of the Security Council.
Querían que se los transmitiera.	They wanted me to convey as much.