transmitir

Bien, esto debería hacerlo, pero la antena no está transmitiendo.
All right, this should do it, but the dish isn't transmitting.
Una señal paralela ha estado transmitiendo sobre la estación.
A parallel signal has been transmitting over the station.
Verifica con Audi, para ver si su GPS todavía está transmitiendo.
Check with Audi, see if his GPS is still pinging.
La reunión se está transmitiendo en directo por Internet (www.oas.org).
The meeting is being transmitted live via Internet (www.oas.org).
Mientras la torre está transmitiendo, somos buenos para ir.
As long as the tower is transmitting, we're good to go.
Creo que la Unión Europea está transmitiendo un mensaje claro.
I think that the European Union is sending out a clear message.
Está transmitiendo, señor, pero su luz es muy débil.
He's sending, sir, but his light's pretty weak.
Y Lear está transmitiendo lo que le ha dicho la CIA.
And Lear is relaying what he has been told by the CIA.
De hecho, mira lo que están transmitiendo ahora mismo.
In fact, check out what's on the plasma right now.
Los quiero a todos transmitiendo al mismo tiempo.
I want them all transmitting at the same time.
Quiero contribuir transmitiendo el mensaje a través de las canciones.
I want to contribute by sharing the gospel through song.
Haz click en la punta del boli, y ya estás transmitiendo.
Click the top of that pen, you're transmitting.
Creo que con ello se estaría transmitiendo una señal clara.
I think that it will simply be sending a clear signal.
Pero un Skitter solo caminando por el pasillo probablemente no está transmitiendo.
But a single Skitter walking down a hallway probably isn't transmitting.
Ellos trabajan enteramente a través de sus discípulos e iniciados, mayormente transmitiendo inspiración.
They work entirely through their disciples and initiates, mostly by conveying inspiration.
Las enseñanzas extraídas de ese proyecto se están transmitiendo a los demás directores.
Lessons learned from this project are being transmitted to other directors.
La TV Nacional Checa estará transmitiendo por lo menos cuatro de los juegos.
Czech National TV will be broadcasting at least four of the games.
Se está transmitiendo esa opinión en las instancias pertinentes.
That feeling is being strongly communicated in the relevant quarters.
La buena noticia es que todavía están transmitiendo.
So, the good news is you're still transmitting.
Porque le está transmitiendo una falsa sensación de seguridad.
That's because he's lulling him into a false sense of security.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict