transmitido por el aire

No creemos que sea transmitido por el aire.	We don't believe that it's airborne.
Todos los sensores Tripleshield están diseñados para soportar descargas electroestáticas de hasta 40 kV, transitorios de línea hasta 4 kV y ruido transmitido por el aire (por ej.	All Tripleshield sensors are tested to withstand electrostatic discharges up to 40 KV, line transients up to 4 KV, and airborne noise (ie.
Rara vez la viruela se ha propagado por el virus transmitido por el aire en lugares encerrados tales como los edificios, autobuses, y trenes.	Rarely, smallpox has been spread by virus carried in the air in en- closed settings such as buildings, buses, and trains.
Se efectuará la medición del nivel de ruido transmitido por el aire, producido por excavadoras, tractores, cargadoras y retroexcavadoras, de acuerdo con la norma internacional de ruidos exteriores aerotransportados emitidos por maquinaria de movimiento de tierras (ISO 1985b).	The airborne sound power level of excavators, dozers, loaders and backhoe loaders should be measured according to the international standard for measurement of airborne exterior noise emitted by earth-moving machinery (ISO 1985b).