transmitir

El mensaje que transmitió fue uno de compasión y misericordia.	The message he conveyed was one of compassion and mercy.
Mi Representante Especial también transmitió este mensaje en cada oportunidad.	My Special Representative also conveyed this message on every occasion.
Posteriormente, este informe se transmitió a la Asamblea General (A/54/619).	Subsequently, the report was transmitted to the General Assembly (A/54/619).
Actualmente, el canal transmitió una versión suiza de RTL II.	Currently, the channel broadcast a Swiss version of RTL II.
Herodoto transmitió de sus fuentes que Psamético fue desterrado dos veces.	Herodotus transmitted from his sources that Psamtik was exiled twice.
El Grupo de Trabajo transmitió siete nuevos casos al Gobierno.	The Working Group transmitted seven newly-reported cases to the Government.
El Grupo de Trabajo transmitió cuatro nuevos casos al Gobierno.	The Working Group transmitted four newly-reported cases to the Government.
El Grupo de Trabajo transmitió 169 nuevos casos al Gobierno.	The Working Group transmitted 169 newly-reported cases to the Government.
La Relatora Especial transmitió una alegación en nombre de Hermelo Falcatan.	The Special Rapporteur transmitted an allegation on behalf of Hermelo Falcatan.
Después Mahakashyapa transmitió el espíritu del Dharma a otros.	Then Mahakashyapa conveyed the spirit of the Dharma to others.
El grupo de trabajo transmitió sus recomendaciones a ambas Comisiones.	The working group transmitted its recommendations to both Commissions.
El Grupo de Trabajo transmitió un nuevo caso al Gobierno.	The Working Group transmitted one newly-reported case to the Government.
En 2008 TV Globo transmitió una historia basada en el caso.	In 2008 TV Globo broadcasted a story on the case.
Shri Ramakrishna Paramahamsa transmitió realmente su poder espiritual a Swami Vivekananda.	Sri Ramakrishna Paramahamsa actually transmitted his spiritual power to Swami Vivekananda.
Ese grupo de trabajo transmitió sus recomendaciones a ambas comisiones.	The working group transmitted its recommendations to both commissions.
Además, un Estado miembro transmitió sus observaciones por conferencia telefónica.	In addition, one member State provided comments by telephone conference.
Sus ojos también se cerraron automáticamente y él transmitió la energía.	Automatically their eyes also closed and he transmitted the energy.
Todas las manos atadas - transmitió lector palabra de su amigo.	All hands are tied - conveyed reader word of his friend.
Un amigo transmitió su queja a mí hace unos días.	One friend aired his grievance to me a few days ago.
El Grupo de Trabajo transmitió 768 nuevos casos denunciados al Gobierno.	The Working Group transmitted 768 newly-reported cases to the Government.