transmitir

Además, seis emisoras de radio locales transmitían en sami.	Furthermore, six local radio stations broadcast in Sami.
Nos transmitían las experiencias de su quehacer a las recién llegadas.	They passed on the experiences of their work to the newcomers.
Las imágenes que se transmitían por televisión eran horrorosas.	The images repeatedly shown on television were horrific.
Solo se contó con los resúmenes que transmitían los equipos negociadores.	They only received summaries passed on by the negotiating teams.
Pudo apreciar de inmediato la belleza que transmitían las palabras.	Immediately, he was struck by the beauty conveyed in the words.
Los canales nacionales transmitían las confesiones de los presos.	The confessions of detainees were broadcast on national TV stations.
Estas máscaras se transmitían entre iniciados y eran así utilizadas durante varios años.	These masks were passed between the initiated and were used for several years.
Mientras estaba en los Himalayas, los Hermanos me transmitían mensajes diariamente.	While I am in the Himalayas, the Brothers communicate messages to me daily.
Anteriormente hubo un movimiento donde cientos de radios piratas transmitían para impugnar este monopolio.	Earlier there was a movement where hundreds of pirate radios broadcast to challenge this monopoly.
En principio las logias se transmitían oralmente.	The logia were at first passed on verbally.
Tango, solamente tango creo que se llamaba y lo transmitían cerca del mediodía.	Tango, solamente tango I think so was called and was broadcasted around noon.
Respiraban amor y transmitían amor.	They breathed love and transmitted love.
Algunos transmitían el deseo de aprender los ejercicios y comprar los libros de Falun Gong.	Some showed interest in learning the exercises or buying Falun Gong books.
Creía que la transmitían los mosquitos.	He thought it was transmitted by mosquitos.
Sin embargo, los programas diarios de las Naciones Unidas se transmitían ya a unos 100 países.	However, United Nations daily programming was now being transmitted in about 100 countries.
Sin embargo, los programas cotidianos de las Naciones Unidas se transmitían ya a unos 100 países.	However, United Nations daily programming is now being transmitted in about 100 countries.
Todos los medios de comunicación del mundo transmitían el mensaje.	In every country, in every language all electronic communication devices were jammed with the message.
La serenidad de aquella criatura y su manera madura de actuar transmitían paz y seguridad.	The serenity of that child and her way to act transmitted peace and security.
Los formadores eran amabilísimos y transmitían los contenidos de manera clara y muy comprensible.	The trainers were extremely pleasant; they conveyed the content very clearly and understandably.
Allí, los ensamblajes de sencillas cajas de cartón, de Robert Rauschenberg, transmitían misterio y proporcionalidad.	There, the assembly of simple cardboard boxes, by Robert Rauschenberg, transmitted mystery and proportion.