transmitir

to transmit

Pero el contenido, la información que transmitía, era de excelente calidad.	But the content, the information conveyed, was of excellent quality.
Mientras mi compañía lo transmitía en vivo al mundo.	While my company streams it live to the world.
La belleza de esas montañas y ríos transmitía el espíritu de la naturaleza.	The beauty of those mountains and rivers conveyed nature's spirit.
Lo común era la palabra que se transmitía de maestro a discípulo.	The common was the word that was transmitted from master to disciple.
El planeta transmitía paz y amor a los que estaban en él.	The planet transmitted peace and love to everyone who was on it.
El recibía la revelación y luego la transmitía a sus seguidores.	He would receive the revelation and then convey it to his followers.
Ese hecho transmitía una alentadora señal al mundo.	That success sent out an encouraging signal to the world.
También les transmitía su propio conocimiento y experiencia que había adquirido.	She also conveyed to them her own acquired knowledge and experience.
En Arles, la profesión de marinero se transmitía de padre a hijo.	In Arles, the profession of sailor was handed down from father to son.
No solo me divirtió; transmitía el mensaje acertado en dos palabras.	It not only amused me; it was the right message in two words.
Fue un viaje que transmitía pura paz.	It was a journey that conveyed absolute peace.
¿Hay alguna manera de averiguar a dónde se transmitía la señal?	Is there any way of finding out Where the signal is transmitting?
Se pensaba que la enfermedad se transmitía por las harinas.	It was thought that the disease was transmitted by different kinds of meal.
¿Hay alguna manera de averiguar a donde se transmitía la señal?	Is there any way of finding out Where the signal is transmitting?
A veces yo veía una imagen completa pero que no transmitía ningún significado.	Sometimes I'd see an entire picture but not conveying any meaning.
Inventó un instrumento que transmitía el sonido a una distancia de sesenta millas.	He invented an apparatus which transmitted sound over a distance of sixty miles.
Hacía calor, el lugar transmitía vacío y los aviones volaban muy bajo.	It was hot, the place transmited emptiness and the planes were flying very low.
Ella transmitía una vibración de pesar y preocupación mezclada con tristeza indescriptible.	She was emanating a vibration of sorrow mixed with huge sad.
A diferencia de la ABC, la CNN solo transmitía programas de noticias.	Unlike ABC, CNN broadcasted only news programs.
El otro diseño del logotipo transmitía una sensación algo más invitadora y creativa.	The other logo concept had a little more inviting and creative feeling.