transmigrar

Después de transmigrar una y otra vez a través de las 8.400.000 especies de vida, ahora estás una vez más en la forma humana de vida.	After transmigrating again and again through the 8,400,000 species of life you are now once again in the human form of life.
Tenemos que nacer, transmigrar de un cuerpo a otro, y no hay garantía de que clase de cuerpo vas a obtener a continuación.	We have to take birth, transmigrate from one body to another, and there is no guarantee what kind of body you are going to get next.
Después de transmigrar a través de 8 millones de especies más bajas: vida acuática, plantas, aves, bestias, etc., después de millones de años, finalmente has alcanzado esta oportunidad la más rara.	After transmigrating through the 8 million lower species: aquatics, plants, birds, beasts, etc., you have finally, after millions of years, achieved this rarest opportunity, a human birth.
Si un hombre fracasa en el cumplimiento de sus deberes como ser humano, es forzado a transmigrar a los planetas asuryas y nacer en especies degradadas de vida para trabajar arduamente en la ignorancia y la oscuridad.	If a man fails to discharge his duties as a human being, he is forced to transmigrate to the asurya planets and take birth in degraded species of life to work hard in ignorance and darkness.
Ellas en realidad quieren estar libres del encierro que es este mundo de felicidad condicional, pero al desconocer el proceso de liberación, son forzadas a transmigrar de una especie de vida a otra, y de un planeta a otro.	They actually want to be free from the confinement of this world of conditional happiness, but not knowing the process of liberation, they are bound to transmigrate from one species of life to another and from one planet to another.
Sin embargo, el propósito de la vida humana no es trabajar arduamente como animales, y si un hombre no desempeña sus deberes como ser humano, es forzado por las leyes de la naturaleza a transmigrar a especies inferiores de vida.	Yet human beings are not meant to work hard like animals, and if a man fails to discharge his duties as a human being, he is forced to transmigrate to the lower species of life by the laws of nature.
Pitágoras decía que había recibido como regalo de Mercurio la transmigración perpetua de su alma, para que ella pudiera transmigrar constantemente por toda clase de plantas y animales.	Pythagoras used to say that he had received as a gift from Mercury the perpetual transmigration of his soul, so that it was constantly transmigrating and passing into all sorts of plants or animals.
Y como toda la materia con que el Ego humano se rodea retiene la huella o impresión fotográfica del ser humano, la materia tendría que transmigrar a un nivel inferior, ya que el Ego le da una impresión animalizada.	And as all the matter which the human Ego gathered to it retains the stamp or photographic impression of the human being, the matter transmigrates to the lower level when given an animal impress by the Ego.