transliteración

Dictionary
Examples

Ver aquí para una completa información sobre sistemas de transliteración.	See here for a complete information on transliteration systems.
Puedes subir más de una transliteración a una sola canción.	You may upload more than one transliteration to a single song.
Puedes subir más de una transliteración para una sola canción.	You may upload more than one transliteration to a single song.
Los sistemas de transliteración más populares son: IAST, ITRANS y Harvard Kyoto.	The most popular transliteration systems are: IAST, ITRANS and Harvard Kyoto.
Esta palabra Griega es una transliteración de la palabra Hebrea Yeshu'ah.	This Greek word is a transliteration of the Hebrew word Yeshua'.
En transliteración Inglés está escrito, ya sea como Shiva o Siva.	In simple English transliteration it is written either as Shiva or Siva.
Cuando la transliteración está activada, el botón se vuelve gris oscuro.	When Transliteration is toggled on, the button becomes a darker grey.
Ahora el texto entero está transcripto a devanāgarī (signos originales) y transliteración IAST.	Now the full text is transcribed into devanāgarī (original signs) and IAST transliteration.
Bromas aparte, mi explicación de por qué usar sistemas de transliteración es cierta.	Joking apart, my explanation of why to use transliteration systems is true.
Ahí está en árabe, la transliteración, y el significado en inglés.	There is the Arabic, the transliteration, and the meaning in English.
Realia: transcripción, transliteración y calcos 37.	Realia: transcription, transliteration and calques 37.
Lee Transliterando (2) (castellano) para acceder a más información sobre sistemas de transliteración.	Read Transliterating (2) (English) for more information about transliteration systems.
Algo impresionante acerca de la funcionalidad de libiconv es su característica de transliteración.	Quite impressive about the libiconv functionality is also its transliteration feature.
Existen muchos tipos de transliteración (Para más información, ver los documentos de Transliterando).	There are many types of transliteration (See Transliterating documents for more information).
En una palabra, la transliteración de un texto transliterado debería devolver el original.	In a word, the transliteration of a transliterated text should return the original text.
El otro sistema de transliteración actualmente soportado por el idioma bashkir es el ALA-LC.	The other currently supported transliteration system for Bashkir is ALA-LC.
El otro sistema de transliteración actualmente soportado por el idioma macedonio es el BGN/PCGN.	The other currently supported transliteration system for Macedonian is BGN/PCGN.
Estos alfabetos de transliteración son cruciales sepas o no la escritura Devanāgarī original.	These alphabets of transliteration are crucial whether or not you know original Devanāgarī script.
Los otros sistemas de transliteración actualmente soportados por el idioma adigués son: ALA-LC y TITUS.	The other currently supported transliteration systems for Adyghe are: ALA-LC, and TITUS.
Las definiciones y normas de transliteración y transcripción figuran en el apéndice 1.	The transliteration and transcription definitions and rules are set out in Appendix 1.