translatio

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En este caso se trata de valorizar un significado por medio de la translatio verbi sustituyendo el primer significante por otro que transfigura en cierto modo al referente.	It is thus a question of valorizing one signified through the intermediary of translatio verbi, substituting for the first signifier a second that in some way transfigures the referent.
Los obispos, de forma individual o colegial, con ocasión de Sínodos, autorizaban nuevos cultos particulares, que iniciaban con la elevatio o la translatio corporis.	On the occasion of a Synod, the Bishops, individually or collegially, would authorize new particular cults that began with the elevatio or translatio corporis [the body was exhumed and transferred].
En otras palabras, lo que hace falta no es una prosa (o una poética) de la traducción, sino una política de la traslación (translatio) o trans-posición, para la que Aspe utiliza la imagen del salto (le saut).	What is needed, in other words, is not a prose (or poetics) of translation, but a politics of transfer (translatio) or transposition, for which Aspe uses the figure of the jump (le saut).
Llull intervenía en cuestiones candentes y sus opiniones tenían en cuenta ―de una manera muy rápida e inmediata― el cambio considerable que se había producido en la cristiandad simbolizado por la translatio del papado de Roma a Aviñón.	Llull contributed to the discussion of burning issues and his opinions took into account - in a very rapid and immediate fashion - the considerable change that had taken place within Christianity as symbolised by the translatio of the Papacy from Rome to Avignon.
Es la conocida como Translatio.	This is known as the Translatio.