transitorio

temporary

María sabía que el encierro de los discípulos era transitorio.	Mary knew that the confinement of the disciples was transitory.
Abandonen completamente todos los objetos insignificantes de este mundo transitorio.	Abandon completely all the trifling objects of this transitory world.
La primera Tragata está investigando esta forma de alojamiento transitorio.	The first tragata is investigating this form of transient accommodation.
Período transitorio sobre la clasificación, etiquetado y envasado de productos químicos	Transitional period on the classification, labelling and packaging of chemicals
El sistema del IVA creado en 1993 es solo transitorio.	The VAT system created in 1993 is only transitional.
Abrigo transitorio por hasta nueve meses con servicios de apoyo.	Transitional shelter for up to nine months with supportive services.
El estado corporal es, para los Espíritus, transitorio y pasajero.	The corporeal state is for the Spirits, transient and fleeting.
Es como ujna burbuja de agua: efímero, transitorio y momentáneo.	It is like a water bubble: ephemeral, transitory, and momentary.
El insomnio transitorio - dura de varios días o semanas.	Transient insomnia - lasts from several days to weeks.
El dolor fue transitorio y desapareció sin necesidad de ninguna terapia.	The pain was transient and subsided without requiring any therapy.
Durante el período transitorio establecido en el apartado 1:	During the transitional period set out in paragraph 1:
Las preocupaciones se entienden, en este contexto, como algo transitorio.	Worries are seen, in this context, as something transitory.
La encarnación es un estado transitorio. (L.E., 225)	The incarnation is a transitional state. (L.E., 225)
El lazo no es un enlace transitorio, tiene duración.	The bond is not a transitory link. It has duration.
Período transitorio respecto de la aplicación del artículo 4, apartado 3	Transitional period with respect to the application of Article 4(3)
Instalaciones de combustión que deben incluirse en el plan nacional transitorio	Combustion plants to be included in the transitional national plan
Además, el plan nacional transitorio contendrá la siguiente información:	In addition, the transitional national plan shall contain the following information:
Durante el período transitorio establecido en el apartado 1:	During the transition period set out in paragraph 1:
Uh, ya sabes, yo creo que tenemos un poder transitorio.	Uh, you know, I think we had a power surge.
El actual proceso de esclarecimiento es un proceso transitorio.	The present process of clarification is a transitory process.