transitoriedad

Dictionary
Examples

Estamos todo el tiempo conscientes de la transitoriedad del pensamiento.	We are constantly aware of the transiency of thought.
Pérdida y ausencia de orientación, transitoriedad, fatalismo, son todos temas universales.	Loss and lack of direction; transitoriness; fatalism—these are universal themes.
Comprender y acordarse de la transitoriedad aporta equilibrio en nuestro día a día.	Understand and remember the transitoriness brings balance in our day to day.
La invisibilidad y la ambigüedad de este poder es vinculada a su transitoriedad.	The invisibility and ambiguity of this power is linked to its transitory nature.
Pero esa definición es solo válida cuando placer, dolor, transitoriedad, etc. existen.	But that definition is only valid when pleasure, pain, transience, etc. do exist.
Palabras clave: luto; tiempo; experiencia emocional; transitoriedad.	Palabras clave: mourning; time; emotional experience; transience.
El autor describe una sociedad de modernidad excesiva y desbordada en su transitoriedad.	This author describes a society driven by excessive modernity and overwhelmed in its transience.
Keywords: luto; tiempo; experiencia emocional; transitoriedad.	Keywords: mourning; time; emotional experience; transience.
¿No es un lugar perfecto para olvidar la transitoriedad del mundo?	Is this not the perfect place to forget the troubles of the floating world?
Sufren de problemas de transitoriedad, la marginalidad y la falta de efectividad, por ejemplo Occupy.	Suffer from problems of transience, marginality and ineffectiveness eg Occupy.
¡La transitoriedad del mundo material, actualmente en profunda transformación, denota urgencia para vuestros cambios!	The transitory material world, now in deep transformation, urges for your changes!
A su vez, el movimiento del agua representa la transitoriedad, la novedad y la frescura.	In turn water movement depicts the transience, change and freshness.
Los góticos, por otro lado, lo utilizan como un símbolo de transitoriedad y mortalidad.	Goths, on the other hand, use it as a symbol of transience and mortality.
Va permitiendo la captación directa de la insatisfactoriedad, la transitoriedad y la provisionalidad del ego.	You are allowing the direct uptake of the according, transience and the provisionality of the ego.
Y la transitoriedad del esfuerzo no implica que el esfuerzo se repetirá en la misma dirección.	And the transitoriness of striving does not imply that the striving will be repeated in the same direction.
El ego debe reconocer su propia transitoriedad, confesar su propia inestabilidad y, en consecuencia, tornarse verdaderamente humilde.	The ego must acknowledge its own transiency, confess its own instability, and thus become truly humble.
En este nivel, existen interminables verdades y falsedades (mentiras) que siempre se conectan con transitoriedad, placer y dolor.	At this level, there are never-ending truths and untruths that are always connected with transience, pleasure and pain.
Mediante la observación de los procesos psicofísicos se percibe conscientemente la transitoriedad y surge el desprendimiento y la compasión.	Through observation of the psychophysical processes is consciously perceived the transience and arises the detachment and compassion.
Uno debe asimilar el pensamiento acerca de la transitoriedad de la hora terrenal y la inmutabilidad del Infinito.	One must assimilate the thought about the transitoriness of the earthly hour and the immutability of the Infinite.
Sin embargo, hermanos, la transitoriedad de la materia, siempre limitada, no posibilita la expansión del alma.	Brothers, the transitory matter hinders the soul s progress.