transition year

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The stabilization process did not start until 1991, since 1990 was the transition year, marked by political realignments and pacification efforts.	El proceso de estabilización no se comenzó hasta 1991 por ser el año 90 el año de la transición, marcado por los reacomodos políticos y por la pacificación.
2009 will be a special year, a transition year of great importance marked, I am confident, by the likely entry into force of the new European Treaty, the Treaty of Lisbon.	2009 será un año especial, un año de transición de gran importancia marcado, espero, por la posible entrada en vigor del nuevo Tratado europeo, el Tratado de Lisboa.
Students attending national schools can proceed directly to the national type secondary schools, while the national school students must attend an additional transition year in order to achieve a satisfactory level of Malaysian.	Los estudiantes que asisten a las escuelas nacionales puede proceder directamente a las escuelas secundarias de tipo nacional, mientras que los estudiantes de escuela nacional deben asistir a un año de transición adicional primera para lograr un nivel satisfactorio de Malasio.
The Transition Year Program has been operating since 1972.	El Programa del año de transición se viene aplicando desde 1972.
The year 2008 is a transition year.	El año 2008 es un año de transición.
In more than one sense, 2012 was a transition year in the case of Chiapas.	En más de un sentido, el 2012 fue un año de transición en el caso de Chiapas.
Indeed, this one year transition year has allowed us to collect all your feedback and turn your inputs into innovation.	De hecho, este año de transición nos ha permitido recopilar vuestrofeedback y convertir vuestras aportaciones en innovación.
In Ireland some schools have been providing driving lessons as part of the transition year curriculum.	En Irlanda, algunos colegios han impartido clases de conducción en el marco del plan de estudios del año de transición.
During this transition year, most students will take the MSA during the March 3-12 testing window.	Durante este año de transición, la mayoría de los estudiantes rendirán el MSA durante el período de exámenes, 3–12 de marzo.
The goal is to teach reading in Spanish to the students, with the third grade being a transition year in our district.	El objetivo es enseñar lectura en español a los estudiantes; tercer grado es el grado de transición en nuestro distrito.
Full implementation of the new law will occur in the 2017-2018 school year with 2016-2017 serving as a transition year.	La aplicación plena de la nueva ley ocurrirá en 2017 y 2018 y el ciclo escolar 2016-2017 será un período de transición.
To prevent that, the Trump administration might have to subsidize insurers' losses during a 2018 transition year, he said.	Para evitar esto, el gobierno federal podría tener que subsidiar las pérdidas de las aseguradoras durante el 2018, que sería el año de la transición.
Lattitude Global Volunteering is a not-for-profit organization which offers voluntary work placements overseas for 17-25 year-olds, in a transition year before going on to further education, training or employment.	Lattitude Mundial de Voluntariado es una organización sin fines de lucro que ofrece trabajo voluntario para las colocaciones en el exterior 17ma-25o años de edad, en un año de transición antes de pasar a la educación, formación o empleo.
There was strong evidence of the continued commitment of UNCDF staff to the mission and activities and UNCDF, in a transition year after the difficult change management process of 2005.	Hubo claras indicaciones de que el personal del FNUDC seguía firmemente dedicado a su misión y su labor en un año de transición, después del difícil proceso de gestión de los cambios que había tenido lugar en 2005.
Throughout all the planning and preparations for this transition year, SUN Countries have continued to move ahead costing plans, scrutinising budgets, recruiting champions, training community workers and establishing local delivery platforms.	Durante todo el proceso de planificación y preparativos para este año de transición, los países SUN siguieron avanzando en el costeo de planes, el escrutinio de presupuestos, el reclutamiento de embajadores, la formación de trabajadores comunitarios y el establecimiento de plataformas locales de implementación.
Alternatively, costs are estimated at the equivalent of an annual 2% of the system's running expenses for the duration of the process (the estimated cost for Europe is 1.2 to 1.6 billion pesetas for transition year).	Alternativamente, los costes se estiman en el equivalente al 2% anual de los costes de explotación del sistema durante el tiempo que dure el proceso (el coste estimado para Europa es de 1,2 a 1,6 billones de pesetas por cada año que dure la transición).
It includes an optional Transition Year (TY), which follows immediately after the Junior Cycle.	Incluye un Año de Transición opcional (TY), que sigue inmediatamente después del Ciclo Juvenil.
Transition Year provides an opportunity for students to experience a wide range of educational inputs, including work experience, over the course of a year.	Año de transición ofrece una oportunidad para que los estudiantes experimenten una amplia gama de insumos educativos, incluida la experiencia laboral, en el transcurso de un año.
Transition Year is an optional one year programme followed by approximately 40% of the student cohort, following the end of junior cycle education.	El curso de transición es un programa optativo de un año que sigue aproximadamente el 40% del alumnado después del final del primer ciclo de enseñanza secundaria.
The overall aim of the Transition Year Programme is education for maturity with emphasis on personal development including social awareness and increased social competence.	El objetivo general del programa de transición de un año es la educación para la madurez, que presta especial atención al desarrollo personal, inclusive la conciencia social y un mejor desempeño social.