transitar

Este pequeño mapa puede ayudarlo a transitar por la ciudad.
This small map can help you get around the city.
Tienes lo que hace falta para transitar por todo eso.
You've got what it takes to cut through all that.
Él nos enseña a transitar el camino del amor.
He teaches us to walk the path of love.
Este no es un camino por el que quieras transitar.
This is not a road you want to go down.
Solo los Verdaderos pueden transitar el Camino del Amor.
Only True Ones can walk the Path of Love.
Ya no tengo la opción de transitar ese camino.
I don't have the option of going that route anymore.
En lugar de esto, podemos transitar hacia la Realidad Mayor.
Instead, we can step into the Greater Reality.
Nosotros debemos aferrarnos a la esperanza y transitar.
We must hold on to that hope and walk.
El camino por delante no será fácil de transitar.
The road ahead will not be an easy one to travel.
Es un lugar difícil de transitar, el de no estar seguro.
It's a hard place to be, not knowing for sure.
Los buses y trenes dejan de transitar alrededor de la medianoche.
The regular buses and trains stop to function at around midnight.
Todavía tenemos un largo camino que transitar.
We still have a long way to go.
Lo que además dificultara nuestro transitar hacia el Cielo más alto.
Also difficult as we move toward the highest Heaven.
Al transitar por la oscuridad, deben eliminar todos sus miedos y dudas.
As you go through the darkness, you must remove all fear and doubts.
Para transitar en la ciudad, la mejor forma es hacerlo en coche.
The best way to get around the city is by car.
A veces le toma tiempo a las almas en transitar totalmente.
It often takes some time for souls to make a full transit.
Dicho de otro modo, comenzar por lo conocido y transitar hacia lo desconocido.
In other words, begin with the known and move to the unknown.
«procedente de Argelia, bien directamente, o bien después de transitar por Marruecos o Túnez»,
‘from Algeria, either directly or after transiting through Morocco or Tunisia’,
(Actualmente el consejo de las autoridades navales es transitar con las luces de navegación únicamente.)
(Current naval advice is to transit with navigation lights only).
Se puede transitar durante todo el año, salvo algunas restricciones temporales en invierno.
It is open year round, except for some temporary restrictions in the winter.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS