transitar

to walk

Popularity

1,000+ learners.

Ellos transitarán sobre la tierra e impondrán las políticas del Anticristo.	They will roam the earth and enforce the policies of the Antichrist.
Datos confidenciales o números de tarjetas de crédito nunca transitarán mediante nuestro sitio.	In no case confidential data or credit cards numbers will forward through our site.
Ellos, por tanto, transitarán con sus alumnos cuando regresen a sus provincias de origen.	They will later go with their students when they go back to their home provinces.
Durante este verano, de camino a Playa Sucia o al Faro Los Morrillos, muchos transitarán por las salinas de Cabo Rojo.	This summer, while on the way Playa Sucia or Los Morrillos Lighthouse, many of us will drive by the Cabo Rojo salt flats.
Y como consecuencia, las informaciones confidenciales que él comunique utilizando el Servicio, transitarán sin riesgo, sin que la responsabilidad de Axiatel pueda ser comprometida.	Therefore, the confidential information it communicates using the transit service at his own risk, without the responsibility of Axiatel can be pursued as such.
No viajarán por ella los impuros, ni transitarán por ella los necios; será solo para los que siguen el camino.	The unclean will not journey on it; it will be for those who walk in that Way; wicked fools will not go about on it.
Los corredores transitarán por caminos variados y coloridos, caracterizados por senderos montañosos de gran belleza natural, con una altimetría ideal que va de 2.000 a los 2.400 metros sobre el nivel del mar.	The corridors will travel along varied and colorful roads, characterized by mountain trails of great natural beauty, with an ideal altimetry ranging from 2,000 to 2,400 meters above sea level.
Entonces escalo para un total de 103 serán de abril a noviembre las 16 naves del grupo Royal Caribbean y una manipulación más allá de 350.000 pasajeros de que transitarán en 2012 a Livorno.	From April to November they will be therefore the 16 ships of the group Royal Caribbean that in the 2012 will journey to Livorno, for a total of 103 ports of call and a movimentazione of beyond 350.000 passengers.
El papel del PNUD consiste en colaborar con países y asociados de un modo que les permita trazar un mapa de las vías por donde transitarán las economías y las sociedades simultáneamente en diferentes dimensiones, hacia la sostenibilidad y sin dejar a nadie atrás.	UNDP's role is to work with countries and partners, to enable them to map the pathways that will move economies and societies simultaneously across different dimensions, towards sustainability and leaving no-one behind.
Asegura según cuánto uno nota del ministerio de las infraestructuras de Trasporti y, ya las naves de crucero sobre las toneladas que dirigirán a no transitarán de las semanas siguientes en el canal de la giudecca más 40mila Venecia.	According to how much it assures a note of the Ministry of Infrastructures and the Transports, already from the next weeks the cruise ships over 40 thousand tons that will reach Venice will not journey more in the channel of the Giudecca.
Para revertirlo los museos deberían dotarse de un departamento cuyo cometido sería cuidar hasta el más mínimo detalle de los espacios por los que transitarán sus visitantes y, así, asegurar que puedan vivir una experiencia enriquecedora y confortable para ellos y sostenible para el museo.	To do so, museums must have a department devoted to planning even the most minimum details of the areas open to the public so as to guarantee an enjoyable enriching experience for them in sustainable circumstances for the museum.
Durante el día martes, los inmigrantes se encontraban a 1.600 km de la frontera estadounidense (es decir, a semanas de caminata), específicamente en el pueblo de Juchitán de Zaragoza en Oaxaca, desde donde transitarán hacia el pueblo de Ixtepec en los próximos días.	On Tuesday, the immigrants were 1,000 miles away from the U.S. border (that's several weeks by walk), specifically in the town of Juchitán de Zaragoza in Oaxaca, from where they will travel to the town of Ixtepec in the coming days.
de accesorios masticables para perros, que se enviarán a la Unión Europea o transitarán por ella (2)	For dogchews intended for dispatch to or for transit through (2) the European Union
de accesorios masticables para perros, que se enviarán a la Comunidad Europea o transitarán por ella (2)	For dogchews intended for dispatch to or for transit through (2) the European Community
de subproductos de la apicultura que se enviarán a la Comunidad Europea o transitarán por ella (2)	For apiculture by-products, intended for dispatch to or for transit through (2) the European Community
de alimentos en conserva para animales de compañía, que se enviarán a la Unión Europea o transitarán por ella (2)	For canned petfood intended for dispatch to or for transit through (2) the European Union
de alimentos en conserva para animales de compañía, que se enviarán a la Comunidad Europea o transitarán por ella (2)	For canned petfood intended for dispatch to or for transit through (2) the European Community
de pieles tratadas de ungulados que se enviarán a la Unión Europea o transitarán por ella (2)	For treated hides and skins of ungulates, intended for dispatch to or for transit through (2) the European Union
de pieles tratadas de ungulados que se enviarán a la Comunidad Europea o transitarán por ella (2)	For treated hides and skins of ungulates, intended for dispatch to or for transit through (2) the European Community
de pieles frescas o refrigeradas de ungulados, que se enviarán a la Comunidad Europea o transitarán por ella (2)	For fresh or chilled hides and skins of ungulates, intended for dispatch to or for transit through (2) the European Community