transitar

El mes pasado en Suez Canal barcos han transitado 1.537 (-7,4%)
Last month in Suez Canal ships have transited 1,537 (-7.4%)
Puede que estés muy cómodo siguiendo el camino más transitado.
You may be too comfortable following the path most traveled.
Un puente no muy transitado es el símbolo de San Francisco.
A not much visited bridge is the symbol of San Francisco.
Haga click en el video y conozca el camino transitado.
Click on the video and discover the path we've traveled.
Desde 1914, más de 880 mil buques han transitado el Canal.
Since 1914, more than 880,000 vessels have transited the waterway.
A veces el camino menos transitado lo es por una buena razón.
Sometimes the path less traveled is so for good reason.
Uh, ¿Por qué no tomamos el camino menos transitado?
Uh, why don't we take the road less traveled?
Un puente puede ser transitado en dos direcciones.
A bridge can be traveled in two ways.
Usted sabe, yo tomé el camino menos transitado.
You know, I took the road less traveled.
Los pastores y los cazadores han transitado estos parajes desde tiempos inmemoriales.
Shepherds and hunters have roamed this area since ancient times.
Cruzamos el Cruce de Shibuya, considerado el cruce más transitado del mundo.
We crossed the Shibuya Crossing, considered the world's busiest crossing.
Con nuestros Pastores ya hemos transitado senderos de dialogo y participación.
We have already had paths of dialogue and participation with our Pastors.
Pero yo me veía a mi mismo tomando el camino menos transitado.
But I saw myself taking the road less traveled.
Es por eso qué es el camino menos transitado.
That's why it's the road less traveled.
El barco había transitado por los puertos de Le Havre, Hamburgo y Amberes.
The ship had passed through the ports of Le Havre, Hamburg and Antwerp.
Después de casi tres décadas, reconocemos que hemos transitado un largo camino.
After nearly three decades we recognize that we have walked a long way.
Durante el día, podrá salir a conocer el transitado barrio de Passy.
During the day, go out to explore the bustling neighborhood of Passy.
Que no sea este el camino menos transitado.
Let this not be the road less travelled.
El camino menos transitado: Desbloquea la ruta hacia Kitezh.
The Road Less Travelled: Unlock the path to Kitezh.
Este castillo fue muy transitado por contrabandistas.
This castle was heavily attacked by smugglers.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS