transicionar

Translator
Examples

Para poder transicionar de la escuela al trabajo.	So that you actually can move from school to work.
El electrón podía transicionar a diferentes posiciones, pero solamente en pasos discretos y definidos.	The electron could transition to different positions, but only in discrete, defined steps.
Hay mucho conocimiento y sabiduría que podéis utilizar para transicionar a esa nueva realidad.	There is much knowledge and wisdom that you can use to transition to this new reality.
Comenzando con una exploración facilitada, los participantes comenzarán a transicionar sus movimientos hacia el arte.	Beginning with a facilitated exploration, participants will start to transition their thoughts into art.
En este consejo rápido, te mostraré que tan fácil es transicionar de UIAlertView a UIAlertController.	In this quick tip, I will show you how easy it is to transition from UIAlertView to UIAlertController.
Eso determina cuánto dinero se destinará en el año X a transicionar hacia la energía limpia.	That determines how much in x year will the budget support to change to clean energy.
Puede usar Reproducción automática para reproducir la lista de reproducción en el orden existente, permitiéndole a Zulu transicionar entre pistas.	You can use AutoPlay to play the playlist in the existing order allowing Zulu to transition between tracks.
Por lo tanto, puede transicionar fácilmente de ser una solución de emergencia a una fuente permanente de agua para las familias.	As such, it can easily transition from emergency relief to a permanent water solution for families.
La obra se centra en los disfraces y la habilidad de Viola para transicionar sin problemas a su alter ego masculino, Cesario.	The play centers around disguises and the ability of Viola to transition seamlessly into her male alter-ego, Cesario.
Mis tías y mis tíos eran todxs pastores y líderes de culto, por lo que me resultó bastante difícil transicionar.	My aunts and uncles are all pastors and worship leaders so it was pretty difficult for me to transition.
Como ingeniero mecánico y usuario de AutoCAD durante 20 años, tuve dificultades al transicionar a los diseños del PCB.	As a mechanical engineer and 20 year AutoCAD user I was having a hard time transitioning to PCB layouts.
El modelo DP890 puede utilizarse en el sistema análogo existente y cuando el presupuesto lo permite, transicionar al digital a su tiempo.	DP890 can be used on the existing analog system, and when your budget allows, transitioning to digital at your own pace.
Y también fue en Estados Unidos que Micah descubrió otra forma de transicionar: cuando se enteró de que existía la posibilidad de operarse.	And it was also in the U.S. that Micah found another way to transition, when he found out about the possibility of having surgery.
Vuestro reino va a transicionar finalmente y a convertirse en algo donde podáis moveros fácilmente mientras cambiamos este glorioso orbe a las inimaginables glorias del Cielo.	Your realm is finally to transition and become something where you can easily move as we do from this glorious orb to the unimaginable glories of Heaven.
Radicada en San Francisco, O'Keeffe trabajó como consultora de diseño por más de seis años antes de transicionar a su actual puesto como intermediaria entre California Closets, diseñadores de interiores, arquitectos, constructores, desarrolladores locales y agentes de bienes raíces.	Based in San Francisco, O'Keeffe worked as a design consultant for more than six years before transitioning into her current role as a liaison between California Closets, regional interior designers, architects, builders, developers and real estate brokers.